Ordforklaring for pligtaflevering

Arkivkopi er en ubrugt og utekstet kopi direkte fra laboratoriet. Til pligtaflevering foretrækkes den første kopi (eller én af de tre første), der bliver trukket. Arkivkopien betragtes som sikringsmateriale. Arkivkopien må ikke have været vist i biograf el. lign.

Basismateriale er alle materialer, som kan bruges til at fremstille nye kopier med tilhørende lyd, f.eks. negativer, IM-Pos’er (mastere), IM-Neg'er (dupnegativer) og finalmix.

Finalmix er den færdigredigerede lyd til den pågældende film (også kaldet SVA-master). Finalmix kan afleveres på MO-disk eller som lydfil. Lydfiler skal afleveres i 2 kopier på DVD-R eller DVD+R, Single Sided, Single Layer, ISO 9660, Joliet. Lydfiler skal lagres som *.wav -filer, 24bit, 48kHz, hvor hvert lydspor lægges i separat fil, og deles i akter svarende til de akter, som er i den afleverede IM-POS. Det skal fremgå tydeligt på afleveringsmaterialet, hvad hver af de enkelte filer repræsenterer. Der må gerne vedlægges en *.txt fil med supplerende oplysninger som kan lette fremtidigt redigeringsarbejde. Eventuelt kan effekt/musik og dialog mix også afleveres på separat DVD. Dette er ikke et krav, men kan være værdifuldt for producenten til fremtidige produktioner og udenlandske versioneringer.

IM-Pos (også kaldet dup-pos eller master): Forkortelse af Intermediate Positive. IM-Pos’ens fysiske kendetegn er ’tøndeformede’ perforeringshuller. Man trækker et IM-Neg fra IM-Pos’en.

IM-Neg (også kaldet dup-neg): Forkortelse af Intermediate Negative. Fra IM-neg’et trækkes visningskopierne.

Neg forkortelse af Negativ. Også kaldet originalnegativ eller kameranegativ. Negativet har splejsninger. Fra negativet kan man kopiere kopier, men for at spare negativet for slitage kan man i stedet kopiere fra en IM-neg.

Sikringsmateriale er filmmaterialer som udelukkende opbevares med henblik på bevaring. D.v.s. at de ikke må vises, og må kun bruges til fremstilling af nye sikringsmaterialer eller kopier. Sikringsmaterialer indbefatter negativer, IM-Pos’er (mastere), IM-Neg’er (dupnegativer), diverse former for finalmix og arkivkopier.

Trailer er en reklamefilm for en pågældende film. Traileren skal, lige som arkivkopien, være en ubrugt og utekstet kopi, der indgår som sikringsmateriale.

Visningkopier har ofte været brugt til visning i f.eks. biograf og kan være tekstede. Visningskopier, der afleveres som pligtaflevering, skal afleveres i højest forekommende visningskvalitet. Se også arkivkopi.

Kontakt

for yderligere spørgsmål:

Arkivleder Jacob Trock

Tlf: 33 74 36 22

Email:

 

Det Danske Filminstitut

Det Danske Filminstitut
/ Danish Film Institute

EAN-nr: 5798000794085
CVR-nr: 56858318

Gothersgade 55
1123 København K

Tlf. +45 3374 3400
Fax +45 3374 3401
E-mail:

Cinematekets billetsalg
TLF. +45 3374 3412