3. august 2012

Berlingske

”Citizen Kane” ikke længere bedst (Kultur/s. 18)
Efter 50 år som ”verdens bedste film” er Orson Welles’ sort-hvide mesterværk ”Citizen Kane” fra 1941 (På dansk kaldet ”Den store mand” blevet skubbet af den ærefulde plads.

DR

Velkommen til Gotham Midtby: Oversætter gør Batman til jyde (2. aug. 2012 kl 10.35)
"Han er på vej ind til midtbyen." "Tunnelen i midtbyen er blokeret!" Biografsuccesen 'The Dark Knight Rises' får en umiskendelig jysk klang, når man læser de danske undertekster.
http://www.dr.dk/Nyheder/Kultur/2012/08/02/103014.htm?rss=true

Information

I Gothams midtby, ikk’ å? (1. aug. 2012)
En gennemgang af de danske undertekster til ’The Dark Knight Rises’ afslører graverende jyske ordvalg. Men manden bag underteksterne afviser alle anklager om bevidst jydificering
http://www.information.dk/307192

Kristeligt Dagblad

Film er forberedte magiske øjeblikke (Kultur/s. 14)
Interview med Bille August.

Historiens 50 bedste film kåret (Kultur/s. 15)
Carl Th. Dreyer repræsenteret med hele 3 film på listen.

Kunstnerne og livets erfaringer (Kultur/Debat/Leder/s. 16)
Intet menneskeligt bør være kunsten fremmed.

Politiken

Ingen panik i Glumsø (Kultur/Forsiden & s. 3)
Kravet om digitalisering var alligevel ikke den visse død for landets små biografer.

Ingen henvendelse fra Liberia i Brügger-sagen (Kultur/notits/s. 2)
Liberia har ikke officielt henvendt sig til Udenrigsministeriet om Mads Brüggers angivelige kriminalitet i forbindelse med ’Ambassaøren’.

Kultur er vejen til udvikling (Kultur/Navne/s. 9)
Ny chef for Center for kultur og udvikling er Elsebeth Krogh.