"Kaksi maailmaa" hedder et teaterstykke, som finnerne kan se fra den 9. november, og det er intet ringere end en opsætning af den danske film "To verdener", der gemmer sig bag den titel.
Stykket, der er baseret på Niels Arden Oplev og Steen Billes manuskript, sættes op på Helsinki Stadsteater, vel nok byens største teater.
Steen Bille fortæller, at teaterforlaget Nordiska for et stykke tid siden rettede henvendelse, om de måtte købe rettighederne. "Niels og jeg gav dem tilladelse, men bad dem dele beløbet for rettighederne i tre, så Tabita Brøner får sin andel – det er jo hendes livshistorie, vi tager udgangspunkt i."
Der er tale om en verdenspremiere som teaterstykke. Det er ægteparret Katja Krohn og Miki Lehto, der har bearbejdet manuskriptet. Katja Krohn er en anerkendt finsk dramatiker, og Miki Lehto er instruktør på stykket.
To verdener
Sara lever sammen med sin familie i et lukket, religiøst samfund. Hun er glad for sit liv og overbevist i troen, indtil hun en dag forelsker sig i Teis, og tiltrækkes af den verden han lever i. Begivenhederne sår tvivl i Sara og hun tvinges til at vælge mellem familien og kærligheden.
