ENGLISH TEXT BELOW

Årets Gøg og Gokke Galla inviterer til traditionsrige ritualer og tre stumfilm med den udødelige duo, herunder ’Hans Højhed kommer’/’Double Whoopee’, hvori Gøg og Gokke optræder som uheldige dørmænd ved et fornemt hotel. Vi præsenterer desuden ’De to Musikanter’/’You’re Darn Tooting’. Her forsøger de to antihelte sig som gademusikanter – med begrænset succes. Vi slutter af med den suveræne klassiker ’De to Søulke’/’The Two Tars’. En trafikprop udvikler sig til destruktive gengældelsesaktioner, der efterlader bilerne som vragdele. Et forrygende studie i barnlig destruktionsglæde. EVENT Introduktion ved Jacob Breuning og vin i Asta Bar. LIVE-MUSIK: Lars Fjeldmose.

This year’s Laurel and Hardy Gala invites you to the traditional rituals and three silent films featuring the immortal duo, including ‘Double Whoopee’, in which Laurel and Hardy appear as unlucky doormen at an upscale hotel. We also present ‘You're Darn Tooting’, in which the two antiheroes try their hand at busking – with limited success. We end with the supreme classic ‘The Two Tars’: A traffic jam turns into a destructive spiral of tit-for-tat that leaves the cars in ruins. A terrific study in the childish joy in destruction. EVENT Introduction by Jacob Breuning and wine in Asta Bar. LIVE MUSIC: Lars Fjeldmose.