'Bjørnene fra Sicilien' med børnevenlig introduktion

Få en inspirerende introduktion til den italienske børnebogsklassiker, når oversætter Hanne Jansen præsenteter filmen og fortæller om sit arbejde med at oversætte bogen. Introduktionen foregår på dansk og varer ca. 20 min.

Bjørnene fra Sicilien

Instruktør: Lorenzo Mattotti

Da bjørnenes kongesøn, Tonio, en dag skylles ned ad floden, fanges han af en gruppe mennesker, og bjørnekongen efterlades ude af stand til at passe sine pligter. En hård vinter frarøver bjørnene deres fødekilder, og de må nu stige ned fra bjergene for ikke at sulte – og samtidig lede efter Tonio. Men bjørnene mødes af et voldsomt had fra menneskene, og en magtkamp mellem de to racer begynder.

Forlægget er den italienske børnebog af samme navn fra 1945, der er fast højtlæsnings-pensum i hjemlandet, og netop oversat til dansk. Men den velfortalte filmatisering vil på lignende vis kunne danne grundlag for fællesoplevelser. Som Søren Vinterberg skrev i Politiken: "… filmens scenerier er i alt deres koloristiske raffinement en fryd. Også for børn over 5-6 år med øjet opladt for visuel skønhed, men ikke mindst for voksne med interesse for europæisk animationfilms forsøg på i disse år at søge andre veje og visuelle vejrlig end den computerskabte latterorkan efter amerikansk opskrift." Med dansk tale. Anbefales fra 7 år.


Appearances: Danske stemmer: Mikkel Boe Følsgaard, Lars Brygmann m.fl.

Original titel: La fameuse invasion des ours en Sicile
Frankrig, Italien, 2019
DCP, 82 min.
Dansk tale
Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

Datoer

Fredag 2. oktober
09:30

Bjørnene fra Sicilien

Aktuelle film i Cinemateket

dfi_cinemateket_grid

- Og ved daggry

29. sep

En los i byen

29. sep, 30. sep, 02. okt

Jeg er så smuk

29. sep

Et kirsebær på toppen

29. sep

Bertil og bæltetasken

29. sep, 01. okt

Vintersø

29. sep, 30. sep

Muedra

29. sep

De røde sko

29. sep

Seth

29. sep

Jonas

29. sep

Underground New York

29. sep

Midnight Family

29. sep, 01. okt

Vore bedste år

29. sep

Ørneborgen

29. sep

Da Danmark lukkede ned

30. sep, 30. sep, 04. okt

Da tigeren kom til te

30. sep, 02. okt

Bjørnejagten

30. sep, 02. okt

Holly på sommerøen

30. sep

Monos

30. sep

In the Quarry

30. sep

Looper

30. sep

Strømer

30. sep, 16. okt

The Mills Brothers Story

30. sep

The Spike Jones Story

30. sep

Making a Mountain

30. sep, 02. okt

Sigo siendo

30. sep

Hunden Ib

01. okt

Historier fra fuglehuset

01. okt, 02. okt, 04. okt

Børns fantastiske fortællinger

01. okt, 03. okt

Where to With History?

01. okt

Reconversion

01. okt

Richard Jewell

01. okt, 02. okt, 03. okt, 04. okt, 05. okt, 07. okt, 08. okt, 12. okt, 13. okt, 14. okt

Ironside og fællesmarkedet

01. okt

Flugten fra Alcatraz

01. okt

Lords of Water

01. okt

Bjørnene fra Sicilien

02. okt

Ars Longa Vita Brevis

02. okt

Astana

02. okt

Elitesoldaten

02. okt

What is going to happen here?

02. okt

Antboy

03. okt

Antboy - Den røde furies hævn

03. okt

Antboy 3

03. okt

Colossal Youth

03. okt, 12. okt

Vitalina Varela

03. okt, 28. okt

Døden i Venedig

03. okt

Én gang strømer

03. okt

Red Road

03. okt

Tyrannosaur

03. okt

Den fantastiske historie om Marona

04. okt

Charles Mingus - Triumph of the Underdog

04. okt

Genopdagelsen

04. okt

In Vanda's Room

04. okt

Top Hat

04. okt, 12. okt

Gaza

04. okt

Such Stuff As Dreams Are Made On

05. okt

Architecture Must Blaze

05. okt

Daybreak Express

05. okt

Bridges-Go-Round

05. okt

Manhatta

05. okt

Wonder Ring

05. okt

Pestilent City

05. okt

This Is a History of New York (The Golden Age of Reason)

05. okt

De forbandede år

05. okt, 18. okt

Urolige hjerte

05. okt

Troe og Agtsom

05. okt

3
<div id="item-wrapper">
</div>