Buster Keaton: ‘Byg selv’ + ‘Sherlock Holmes Jr.’

To af de bedste Buster Keaton-film i én billet med livemusik til filmene ved pianist Lars Fjeldmose,

Byg selv

Instruktør: Buster Keaton

ENGLISH TEXT BELOW

Buster er nygift og i bryllupsgave får brudeparret et byg-selv-hus. Brudens forsmåede bejler ser sit snit til at bytte om på byggeklodser og anvisninger, så byggeriet går mildest talt ikke helt, som det skulle – og resultatet er et hus, hvor alt er skævt, omvendt og på hovedet.

Buster is newlywed, and the happy couple receives a DIY house as a wedding gift. However, a former suitor rejected by the bride seizes this chance to mess up the construction pieces and instructions, causing the build to go completely awry – resulting in a house where everything is off-kilter, inverted and upside down.

Medvirkende: Buster Keaton, Sybil Seely, Joe Roberts

Original titel: One Week
USA, 1920
DCP, 25 min.
Engelske mellemtekster
Tilladt for børn over 15 år

Sherlock Holmes Jr

Instruktør: Buster Keaton

ENGLISH TEXT BELOW

Buster arbejder som filmoperatør, men drømmer om at blive en berømt detektiv. Han er forelsket i en smuk pige, som han forærer en æske chokolade og en ring, men en anden bejler stjæler et kostbart ur hos pigens forældre, og Buster bliver anklaget for tyveriet. I en uforglemmelig scene invaderer den sønderknuste helt (som i virkeligheden er faldet i søvn ved siden af kinomaskinen) den film, han er ved at vise, og bliver udsat for livstruende farer og forhindringer. Sekvensen er forbløffende præcis i sin skildring af interaktionen mellem filmens ’virkelighed’ og publikums fantasi. ”Buster Keaton er en livslang kærlighed. Tænk at ét ansigtsudtryk kan være alt rigeligt,” som Kim Skotte engang skrev.

Buster works as a film projectionist but dreams of becoming a famous detective. He is in love with a beautiful girl, whom he gives a box of chocolates and a ring, but another suitor steals a valuable watch from the girl’s parents and frames Buster for the theft. In an unforgettable scene, the heartbroken hero (who has actually fallen asleep next to the projector) invades the film he is showing and faces life-threatening dangers and obstacles. The sequence is remarkably precise in its depiction of the interaction between the film’s ‘reality’ and the audience’s imagination.

Medvirkende: Buster Keaton, Kathryn McGuire, Joe Keaton, Erwin Connelly

Original titel: Sherlock Jr.
USA, 1924
DCP, 44 min.
Danske undertekster
Tilladt for alle

Film i serien – København Stumfilmfestival 2025

Se mere