Oversætter Mette Holm introducerer og causerer over Guldpalme-vinderen Hirokazu Kore-edas ‘tvillinge-film’ om erindringens tveæggede sværd: Dokumentaren ‘Without Memory’ og hovedværket ‘Mellem liv og død’ (‘After Life’).
Ud over dette byder aftenen på en lækker japansk buffet i Restaurant SULT mellem filmene.
PROGRAM:
18.30 Velkomst i biografsalen og visning af ‘Without Memory’
20.30 Middag i Restaurant SULT + samtale
21.30 Introduktion til og visning af ‘Mellem liv og død’
23.45 Tak for i aften.
MENU:
Ramen-suppe (byg-selv) med marinerede æg, nudler, forårsløg og svampe.
Svineskank med tofu, daikon (vinterradise) og nori (tang).
To slags suppe: Bouillon på miso eller svinekød.
Mirin- og soya-rimmet laks med ponzo-dip.
Karaage-kylling med tatarsauce.
Okonomiyaki med kål, svampe og tonkatsu-sauce.
Nibitashi-aubergine med dashi.
Grøn bønnesalat med sesamdressing.
Moyashi (marinerede bønnespirer).
Vegetar-gyoza med dip.
Syltet kinaradise.
Dessert: Dim sum (sesamkugler) og mochi (søde japanske riskager).
Arrangementet foregår på dansk . Samlet varighed: 290 minutter. Billetpris: 270/240 kr. Kun køb – ikke reservation. Frist for billetkøb: 21. februar.
Without Memory
Instruktør: Hirokazu Kore-eda
'Without Memory' handler om en japansk mand ved navn Hiroshi Sekine, der i 1992 blev indlagt på det lokale hospital. Behandlingen var fejlbehæftet og resulterede i en sjælden hjerneskade: Wernickes encefalopati, der blandt andet indebærer, at patientens evne til at skabe nye erindringer går tabt. Alt, hvad der resterer, er de minder, der allerede er lagret.
Instruktøren Hirokazu Kore-eda hørte om historien og fulgte efterfølgende Hiroshi og hans familie tæt gennem flere år, og resultatet er dette både indignerede og ømme portræt, hvor vi bl.a. ser den smertelige proces, Hiroshi må gå igennem konstant: At konstatere, at han ikke genkender sine nærmeste – og hvor meget det også tærer på dem. Løsningen på en lille, men væsentlig del af problemet kommer fra filmholdet, der hjælper med at skabe et 'mindebånd', som familien kan sætte på video-afspilleren!
Men også dette er en gestus, der bærer et ansvar med sig – for hvilke minder definerer egentlig mest et menneske? Filmen ledte efter Kore-edas eget udsagn direkte til tilblivelsen af gennembrudsfilmen 'Mellem liv og død':
"Ved at lave 'Without Memory' gik det op for mig, hvor livsvigtige minder er. Uden erindring har vi ingen identitet."
Medvirkende: Hiroshi Sekine
Original titel: Kioku ga ushinawareta yoki
Japan, 1996
ProRes File, 84 min.
Engelske undertekster
Tilladt for børn over 15 år
Middag i Restaurant SULT
Som del af aftenen går vi i Restaurant SULT, der til lejligheden har skræddersyet en mindeværdig buffet med følgende retter:
Ramen-suppe (byg-selv) med marinerede æg, nudler, forårsløg og svampe.
Svineskank med tofu, daikon (vinterradise) og nori (tang).
To slags suppe: Bouillon på miso eller svinekød.
Mirin- og soya-rimmet laks med ponzo-dip.
Karaage-kylling med tatarsauce.
Okonomiyaki med kål, svampe og tonkatsu-sauce.
Nibitashi-aubergine med dashi.
Grøn bønnesalat med sesamdressing.
Moyashi (marinerede bønnespirer).
Vegetar-gyoza med dip.
Syltet kinaradise.
Dessert: Dim sum (sesamkugler) og mochi (søde japanske riskager).
Drikkevarer er ikke inkluderet.
60 min.
Tilladt for børn over 15 år
Mellem liv og død
Instruktør: Hirokazu Kore-eda
"Du døde i går. Vi beklager."
Sådan slås tonen an i denne dybt originale komedie om en gruppe mennesker, der skal sige farvel til livet. Faktisk er de allerede på vej til himmels, men forinden skal de lige bevise, at de har levet ordentligt. Lyder det underligt? Det bliver bedre endnu.
De døde indlogeres nemlig på et hyggeligt, lidt ramponeret internat og har nu en uge til hver især at udvælge ét mindeværdigt øjeblik at tage med til det hinsides – men først skal de have det omsat til film! Det er noget af en udfordring, når det både skorter på gode idéer ("Disneyland er altså allerede blevet ønsket rigtig mange gange"), når smartphones endnu ikke er opfundet – og når der er kronisk lavvande i rekvisitkassen!
Filmen er dog mere end en komedie. For Kore-eda er der en særlig interesse i undersøgelsen af, hvordan og hvor meget vi som mennesker er knyttet til det, der var engang.
Man kan med god ret sige, at emnet faktisk er kernen i de første 20 år af hans karriere. Og denne film er nok det værk, der mest tydeligt forener spor i den europæiske modernisme, som Kore-eda også er inspireret af – ikke mindst erindrings-fokuserede instruktører som Andrey Tarkovsky og Alain Resnais.
En af de døde i filmen vælger at tage på tur i barndommens sporvogn. En vil genkalde sig følelsen af at flyve for første gang. En tredje mindes det at sidde i en gynge i en bambuslund. Temperamenterne er forskellige, og aldersspektret er med til at sige noget om, hvilke forandringer Japan har gennemgået de seneste tre-fire generationer.
Og så er der bureaukraterne – de tjenende ånder i filmens meget dennesidigt udseende limbo. På en måde er de filmens egentlige hovedpersoner – både i deres position som filmskabere (og dermed alter egoer for instruktøren) og gradvist også som spejl for de døde.
'Mellem liv og død' er en underspillet, rørende og helt uomgængelig hyldest til øjeblikket, til filmkunsten og til livet sådan i almindelighed. Denne film kan ikke anbefales varmt nok.
Medvirkende: Arata, Erika Oda, Susumu Terajima
Original titel: After Life / Wandafuru raifu
Japan, 1998
35mm, 118 min.
Danske undertekster
Tilladt for børn over 15 år
