'Kvinder uden mænd' som bog og film - m. oversætter Nazila Kivi

Oversætter Nazila Kivi diskuterer Shahrnush Parsipurs bogsucces ’Kvinder uden mænd’ i forhold til filmen. Oplægget foregår inden filmen, er på dansk og varer ca. 30 minutter.

Bemærk, at filmen pga. stor efterspørgsel vises hele fem gange - men i lidt forskellige udformninger:

27. januar kl. 18:30 - m. oplæg v. Rasmus Chr. Elling og Nazila Kivi (UDSOLGT).
4. februar kl. 19:45 - m. oplæg v. Rasmus Chr. Elling og Nazila Kivi (UDSOLGT).
14. februar kl. 21.30 - m. filmet oplæg v. Rasmus Chr. Elling og Nazila Kivi. Bogsalg i billetsalget.
16. februar kl. 13.45 - m. oplæg v. Nazila Kivi + bogsalg i billetsalget før og efter filmen.
17. februar kl. 18:30 - m. oplæg v. Nazila Kivi + bogsalg i billetsalget før og efter filmen (UDSOLGT).

I forbindelse med arrangementerne er der mulighed for at købe følgende bøger til særpris:

Parsipurs ’Kvinder uden mænd’ (Gyldendal, 2019, oversat af Nazila Kivi): 160 kr. (normalpris 200 kr.)
Rasmus Christian Ellings ’Irans moderne historie’ (Gyldendal, 2019): 240 kr. (normalpris 299 kr.)

Bøgerne betales per mobile pay.

Rasmus Brendstrup, programredaktør / Cinemateket

Kvinder uden mænd

Instruktør: Shrin Neshat

'Women Without Men' er den iranskfødte videokunstner Shirin Neshats første spillefilm. Den foregår i Iran i 1953 under statskuppet og kunne umiddelbart ligne et historisk drama. Men det er lige så meget en symbolsk-poetisk beretning om kvinders undertrykkelse, om venskab og om skønheden i selv den værste situation.

Fire unge kvinder lever alle på mænds vilkår. Munis holdes indespærret af sin bror, der kræver, at hun gifter sig straks, mens hun hellere vil kaste sig ud i de politiske protester i Teherans gader. Hendes veninde Faezeh forblændes af selvsamme dominerende bror. Den stumme prostituerede Zarin mishandles på et af byens bordeller og stikker af til udkanten af byen. Her trænger hun ind på en forladt grund, hvor den midaldrende Fakhri har slået sig ned, efter at hun har forladt sin ufølsomme officer af en mand.

I Fakhris orkidéhave forenes de fremmede kvinder, men denne 'Paradisets have' kan ikke holde uroen, militæret eller mændene ude for evigt.

Medvirkende: Shabnam Toloui, Pegah Ferydoni, Arita Shahrzad

Original titel: Zanan-e bedun-e mardan
Tyskland, Østrig, Frankrig, 2009
35mm, 95 min.
Danske undertekster
Tilladt for børn over 15 år

Film i serien – Events i december-januar

Læs mere

Aktuelle film i Cinemateket

dfi_cinemateket_grid

Næsehornsdans

20. maj, 22. maj, 23. maj, 25. maj, 29. maj, 30. maj, 31. maj

Dovendyr

20. maj, 22. maj, 23. maj, 25. maj, 29. maj, 30. maj, 31. maj

Zebraen Zibilla

20. maj, 22. maj, 23. maj, 25. maj, 29. maj, 30. maj, 31. maj

Mortens badebold

20. maj, 22. maj, 23. maj, 25. maj, 29. maj, 30. maj, 31. maj