Works for Radio: Untranslatable
The Lake har glæden af at præsentere Works for Radio, hvor fem kunstnere og kunstnergrupper har skabt fem nye lydværker til radioen.
Værkerne præsenteres den 26. november 2024 ved et lyttearrangement i Cinemateket hvor lyset vil blive dæmpet, og lærredet stå tomt. Samlet skaber det rum for en fælles dyb og fokuseret lytning til nykomponeret radiokunst.
ÅRETS KUNSTNERE ER:
Antye Greie-Ripatti (DE/FI)
Louis André Jørgensen (DK)
Oda Haugerud (SE)
Nazanin Noori (IR/DE)
ilinx (DK)
OM WORKS FOR RADIO
Radiokunst som genre har en lang tradition i public service-institutioner, hvor kunstnere, forfattere og komponister har skabt værker specifikt til æteren. I en gentænkning af dette lidt undervurderede kunstneriske format, har The Lake kommissioneret fem nye lydværker, der udfordrer hvordan kunst i radioen kan lyde. Årets kunstnere er udvalgt i samarbejde med en international jury bestående af repræsentanter fra Seydisfjordur Community Radio (IS) og Retreat Radio (SE).
Årets udgave af Work for Radio har temaet “Untranslatable”: En oversættelse er en omsætning af en tekst fra et sprog til et andet, eller en ændring af substans, form eller medie. I processen opstår der noget nyt og noget andet forsvinder. Når et billede beskrives bliver det til ord, når ordene siges i en mikrofon bliver de til elektricitet, når elektricitet bliver sendt gennem en højttaler, bliver den til lyd. Oversættelse er en transformation. Et skift af materiale, kontekst, form. Med hensigten om at forblive så tæt på originalen som muligt, ender vi altid et andet sted.
Works for Radio
Instruktør: Diverse
Radiokunst som genre har en lang tradition i public service-institutioner, hvor kunstnere, forfattere og komponister har skabt værker specifikt til æteren.
I en gentænkning af dette lidt undervurderede kunstneriske format har online-radiostation The Lake kommissioneret fem nye lydværker der udfordrer hvordan kunst i radioen kan lyde.
Medvirkende: Diverse
Danmark, 2024
Kendes ikke, 120 min.
Engelsk og dansk tale/uden undertekster
Tilladt for alle
Datoer
Film i serien – Events oktober-december
Aktuelle film i Cinemateket
The Act of Killing
10. dec
The Dreamers
10. dec, 15. dec, 21. dec, 22. dec, 26. dec
The Wind Will Carry Us
10. dec
Buñuel i skildpaddernes labyrint
10. dec, 17. dec
Prik og Plet i sneen
11. dec, 12. dec, 13. dec, 18. dec, 19. dec, 21. dec, 23. dec, 26. dec, 27. dec, 30. dec
Safari Europa – Ræv
11. dec, 12. dec, 13. dec, 18. dec, 19. dec, 21. dec, 23. dec, 26. dec, 27. dec, 30. dec
Rita og Krokodille - Jul
11. dec, 12. dec, 13. dec, 15. dec, 18. dec, 19. dec, 21. dec, 22. dec, 23. dec, 26. dec, 27. dec, 30. dec
Min lille hund Mester - Et hundeliv
11. dec, 12. dec, 13. dec, 18. dec, 19. dec, 21. dec, 23. dec, 26. dec, 27. dec, 30. dec
Hunden Ib - Ib holder en lille juleaften
11. dec, 12. dec, 13. dec, 15. dec, 18. dec, 19. dec, 21. dec, 22. dec, 23. dec, 26. dec, 27. dec, 30. dec
Hunden Ib - Ib inviterer Esther N
11. dec, 12. dec, 13. dec, 15. dec, 18. dec, 19. dec, 21. dec, 22. dec, 23. dec, 26. dec, 27. dec, 30. dec
Kiki stikker af
11. dec, 12. dec, 13. dec, 18. dec, 19. dec, 21. dec, 23. dec, 26. dec, 27. dec, 30. dec
Rita og Krokodille - Snevejr
11. dec, 12. dec, 14. dec, 15. dec, 18. dec, 19. dec, 20. dec, 22. dec, 23. dec, 26. dec, 28. dec, 30. dec
Den lille fugl og egernet
11. dec, 12. dec, 14. dec, 18. dec, 19. dec, 20. dec, 23. dec, 26. dec, 28. dec, 30. dec
Op med hovedet
11. dec, 12. dec, 14. dec, 18. dec, 19. dec, 20. dec, 23. dec, 26. dec, 28. dec, 30. dec
På tur med far - Julegaven til Prik
11. dec, 12. dec, 14. dec, 18. dec, 19. dec, 20. dec, 23. dec, 26. dec, 28. dec, 30. dec
Den lille grå ulv - Vinter
11. dec, 12. dec, 14. dec, 18. dec, 19. dec, 20. dec, 23. dec, 26. dec, 28. dec, 30. dec
Min lille hund Mester - Mester flytter ind
11. dec, 12. dec, 14. dec, 18. dec, 19. dec, 20. dec, 23. dec, 26. dec, 28. dec, 30. dec
Silkehud
11. dec
Blade Runner: The Final Cut
11. dec, 27. dec
Kvinden fra Shanghai
11. dec, 28. dec
‘Waves’ m. vin fra kl. 20 den 4. december
11. dec
The Big Short
12. dec
Jeg er sgu min egen!
12. dec, 19. dec
Fars fede juleferie
12. dec
American Honey
12. dec
Vinylaften i biblioteket – Harry Potter og musikken
12. dec
AFLYST: Jubilee
12. dec
The Music Videos of Derek Jarman
12. dec
Cirkeline – Højt fra træets grønne top
13. dec, 15. dec, 20. dec, 22. dec, 27. dec, 29. dec
Lili er vild med gaver
13. dec, 15. dec, 15. dec, 20. dec, 22. dec, 22. dec, 27. dec, 29. dec
Den lille fugl og larven
13. dec, 15. dec, 20. dec, 22. dec, 27. dec, 29. dec
Stensuppe
13. dec, 15. dec, 20. dec, 22. dec, 27. dec, 29. dec
Pingvin
13. dec, 15. dec, 20. dec, 22. dec, 27. dec, 29. dec
Vitello køber en vidunderlig julegave
13. dec, 15. dec, 20. dec, 22. dec, 27. dec, 29. dec
The Rye Horn
13. dec
Jeg, Craigs hustru
13. dec, 21. dec
Snemanden
14. dec, 15. dec, 21. dec, 21. dec
Sallies historier – Pigen, der huskede det hele
14. dec, 15. dec, 21. dec, 22. dec, 28. dec, 29. dec
Hundekoldt
14. dec, 15. dec, 21. dec, 22. dec, 28. dec, 29. dec
Jagten på Julemanden
14. dec, 15. dec, 21. dec, 22. dec, 28. dec, 29. dec
Ræven og Nissen
14. dec, 15. dec, 21. dec, 22. dec, 28. dec, 29. dec
Snemanden
14. dec, 29. dec
Snemanden og Snehunden
14. dec, 29. dec
Martha
14. dec, 23. dec
Fanny og Alexander
14. dec
Derek Jarman’s Super 8 Films
14. dec
Fish Tank
14. dec
Wasp
14. dec
Blue
14. dec
The Last of England
14. dec, 18. dec
Sebastiane
14. dec, 18. dec
Højtlæsning af Mumi og Pippi julefortællinger
15. dec
Kendrick Lamar - To Pimp a Butterfly
15. dec
Far til fire i byen - Til julebal i nisseland
15. dec, 27. dec
Stormfulde højder
15. dec, 29. dec
Kærlighedens mysterium
15. dec, 29. dec
En nuance af blå
15. dec
Lewerentz Divine Darkness
16. dec
May Labor Day
16. dec
Døden kommer til middag
16. dec
The Zone of Interest
16. dec, 28. dec
They Shot the Piano Player
16. dec
