Cinemateket

Pablo Gils dokumentar afdækker en bemærkelsesværdig mission udført af en gruppe unge italienske antropologer, som i 1961 i al hemmelighed rejste gennem Spanien under Franco-diktaturet for at optage modstandssange, der på daværende tidspunkt var forbudte. Ved at arbejde diskret, og konstant under censurens og frygtens skygge, indfangede de stemmer, som ellers kunne være gået tabt.

Seks årtier senere gør genopdagelsen af disse bånd det muligt at genbesøge denne rejse gennem bevarede dokumenter, vidnesbyrd og selve optagelserne. Filmen rekonstruerer det politiske klima, hvori sangene blev bevaret, og undersøger den kulturelle værdi af at beskytte udtryk, der er skabt under undertrykkelse. 'The Drunkmen’s Marseillaise' reflekterer over hukommelse, musik og de skrøbelige spor, som disse historier efterlader.
(Sprog: Spansk, italiensk, catalansk, baskisk, galicisk, med engelske undertekster)

ENGLISH VERSION
Pablo Gil’s documentary uncovers the remarkable mission of a group of young Italian anthropologists who, in 1961, secretly travelled through Spain during the Franco dictatorship to record songs of resistance that were forbidden at the time. Working discreetly and always under the shadow of censorship and fear, they captured voices that might otherwise have vanished.

Six decades later, the rediscovery of those tapes makes it possible to revisit that journey through surviving documents, testimonies, and the recordings themselves. The film reconstructs the political climate in which these songs were preserved and explores the cultural value of safeguarding expressions created under repression. 'The Drunkmen’s Marseillaise' reflects on memory, music, and the fragile traces of these stories.
(Language: Spanish, Italian, Catalan, Basque, Galician, with English subtitles) Medvirkende: Lionello Gennero, Emilio Jona, Artur Blasco, Asunción Carandell, Maria Arnal
Original titel: La Marsellesa de los borrachos
Instruktør: Pablo Gil Rituerto
Spanien, Frankrig, 2024
DCP, 96 min.
Engelske undertekster
Tilladt for alle