Cinemateket

Hvad sker der, hvis man lader Carmen synge på stammesproget xhosa og omplanter Bizets handling fra Sevilla i 1875 til nutidens fattige bydel Khayelitsha uden for Cape Town? Den britiske instruktør Mark Dornford-May gjorde forsøget i 2005, tilføjede operaen et ordentligt skud tempo og lokalkolorit – og blev belønnet med en Guldbjørn i Berlin. Sangerinden Pauline Malefane stod selv for librettoen på xhosa og kommer selv fra Khayelitsa. "Især Malefanes frodige sorte Carmen er betagende", skrev Bo Green Jensen i Weekendavisen. Medvirkende: Pauline Malefane, Andile Tshoni, Lungelwa Blou, Zweilungile Sidloyi
Original titel: U-Carmen ekhayelitsha
Instruktør: Mark Dornford-May
Sydafrika, 2005
35mm, 120 min.
Danske undertekster
Tilladt for børn over 15 år