Lyden af grønlandsk revolution

INTERVIEW. I 1970erne satte det unge rockband Sume ord på grønlændernes længsel efter frihed. Det gjorde Sume til legender i Grønland for altid. I historiens første lange dokumentarfilm produceret i Grønland fortælles om bandet og det moderne Grønland, det var med til at skabe. Filmen kan ses på Filmcentralen.

SUME

Foto:Ebbe Knudsen

Grønlandske politikere var begyndt at tale om det. Især blandt unge spirede det. Men det var bandet Sume, som mest effektfuldt formulerede grønlændernes savn efter deres egen identitet og ønske om at gøre sig fri af overmagten Danmark.

Sume med sangskriverne Malik Høegh og Per Berthelsen var meget mere end det første grønlandske band, der indspillede rockmusik med politiske, personlige og aktuelle tekster på plade.

Da debutalbummet 'Sumut' ('Hvorhen') udkom i 1973, vakte sangene om kapitalisme, social armod, alkoholmisbrug og manglende respekt for grønlandske værdier dyb genklang især blandt unge. At Grønland fik Hjemmestyret i 1979, har Sume en stor del af æren for, siger filminstruktør Inuk Silis Høegh:

''Opfordringen til at stå på egne ben formidlede musikken meget bedre til folket, end politiske taler gjorde. Der var en politisk elite, der formulerede det. Men jeg tror, at Sume havde kæmpe betydning for, at man fik befolkningen med''.

sume2 SUME på Rådhuspladsen, Kbh. Foto: Susanne Mertz

En skattekiste med smalfilm

"Sume – lyden af en revolution" har Inuk Silis Høegh kaldt dokumentarfilmen, hvori han i tæt kreativt samarbejde med produceren Emile Hertling Péronard fortæller historien om gruppen og den samfundstilstand, der inspirerede Malik Høegh til at skrive sine tekster.

Fortællingen om Sume er af så oplagt filmisk stof, at Emile Hertling Péronard blev overrasket ved at høre, at ingen før havde brugt den. En lille del af forklaringen på det er måske, at Malik Høegh, der i dag arbejder som lydtekniker, er et tilbageholdende menneske.

Den største udfordring for at kunne skabe en dokumentarisk film om Sume var imidlertid mangel på arkivmateriale, siger Inuk Silis Høegh:

''Der var ingen filmfolk i Grønland dengang, og der var ingen tv-stationer. Så Sume har ikke været professionelt filmet. Vi har virkelig gravet mange brønde for at finde stump smalfilm hist og pist i private gemmer. Jeg tror, vi har brugt alt, der er''.

sume.2Foto: Frame grab

Uden distance til landet

Takket være alle småstumperne af film fra dengang mærker man gennem filmen, hvor karismatisk Sume var. Med til at forstærke forståelsen af teksternes betydning er sekvenser, hvor linjer fremhæves med store typer til billeder af det enorme, kolde og smukke land og dets indbyggere.

Der er billeder af legende børn, tænksomme gamle, fjelde, betonbebyggelse, forladte bygder og ofte – meget ofte – ufattelig smukt lys. Der er interview med medlemmerne af Sume, som har gendannet bandet adskillige gange siden i Grønland, men tog afsked med det intense rockliv som turnerende og hyppigt spillende band allerede i 1976. Og der er også interview med mennesker, der fulgte Sume tæt i deres ungdom og bevæges ved at genhøre musikken, der mere end noget andet enkeltstående tegnede årene frem til indførelsen af Hjemmestyret.

I hele filmen fornemmes, at Inuk Silis Høegh og Emile Hertling Péronard formidler historien, så man som publikum føler sig til stede i deres hjemland. End ikke instruktøren og produceren kan selv sætte en finger på præcis, hvad der gør denne film fra det moderne Grønland anderledes end andre film. Bortset fra en ting: Den er skabt i Grønland af grønlændere. 

"Sume – lyden af en revolution" er den første lange grønlandske dokumentarfilm overhovedet: ''Jørgen Roos, Anne Wivel og andre danskere har lavet glimrende film om Grønland. Vi ville lave en film om Grønland set med grønlandske øjne. Egentlig var det af nød, vi brugte smalfilmsmateriale. Men måske har det været med til at komme den distance til livs, der opstår, når man stiller med et stort kamerahold. Da vi scannede de mange smalfilm, opdagede vi, at de indeholdt et kikhul ind til et Grønland, man ikke før har set. Fordi det hele er optaget privat, har folk ikke været generte ved at blive filmede. De opfører sig naturligt'', siger Emile Hertling Péronard.

sume1

Demonstration, 5. juni, 1973. Foto: Jørgen Bovin

Stadig aktuelle tekster

30 dage efter Grønland fik Hjemmestyret, blev Emile Hertling Péronard født. Inuk Silis Høegh blev født i 1971, et år før Sume udgav sit debutalbum, og generationen jævnaldrende med bandet for alvor begyndte at kæmpe for forandringer.

''Jeg har set billeder, hvor min mor står ved siden af Malik til en demonstration, og jeg selv sidder i klapvogn. Vores forældre kæmpede. Selv føler jeg, at jeg tilhører en generation, der er opvokset med Hjemmestyret og måske har været lidt doven''.

Instruktøren ser tegn på, at unge grønlændere i dag er mere optaget af selvstændighed og identitet, end hans egen generation var. Både han og produceren har under deres tre år lange arbejde med filmen haft personlige oplevelser ved at forske i deres forældres generation. Og når de nu viser filmen for unge i Grønland, mærker de, at Sumes tekster stadig siger meget om grønlændernes savn.

Overgangen til Hjemmestyret blev et punktum, der ikke siden er blevet fulgt af større grad af selvstændighed. I slutningen af filmen siger Malik Høegh på et tidspunkt, at man stadig mange steder i Grønland har koloniagtige tilstande. Den udtalelse har ifølge Emile Hertling Péronard provokeret mange, når de har vist filmen i Grønland. Produceren forstår Malik Høegh:

''Der er jo sket rigtig, rigtig meget siden 1979. Men samfundsstrukturen i Grønland er arvet fra den danske. Strukturelt er alt, som det var dengang. Nu gør grønlandske politikere selv nogle af de ting,  man protesterede imod, at danskerne gjorde mod grønlænderne. Sådan noget som råstofudvinding og olieboringer offshore uden at sikkerheden er helt i orden. På den måde er der tydelige bånd tilSumes stillingtagen''.

Inuk Silis Høegh: ''Og så får man ikke som folk sin indre selvstændighed af at få en underskrift på, at man har Hjemmestyre''.

Se filmen på Filmcentralen.

Nyheder fra dfi.dk

/om CPH:DOX 2014

Igen publikumsrekord på CPH:DOX

Igen publikumsrekord på CPH:DOX

25. november 2014 | Af Lars Fiil-Jensen CPH:DOX slår for tolvte år i træk sin egen publikumsrekord med hele 83.900 besøgende mod 70.100 sidste år, og det gør den til én af de største og vigtigste d...25.11.2014
Priser og ekstravisninger på CPH:DOX

Priser og ekstravisninger på CPH:DOX

15. november 2014 | Af Redaktionen CPH:DOX. Joshua Oppenheimers The Look of Silence løb med hovedprisen DOX:AWARD. Få overblik over årets vindere, ekstravisninger og film, der kan streames gratis i...15.11.2014
Hvordan lykkes dit Kickstarter-projekt?

Hvordan lykkes dit Kickstarter-projekt?

14. november 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen KICKSTARTER. Flere og flere finansierer deres film delvist eller udelukkende gennem crowdfunding. Derfor inviterede CPH:DOX til seminar om crowdfund...14.11.2014
En rejse mod demokrati

En rejse mod demokrati

13. november 2014 | Af Tue Steen Müller INTERVIEW. Der opstod en helt særlig kemi mellem instruktør Camilla Nielsson og hovedpersonerne i Democrats, to tidligere politiske modstandere forenet i arb...13.11.2014
Med et barn i maven

Med et barn i maven

11. november 2014 | Af Nynne Østergaard CPH:DOX. Olmo & The Seagull af danske Lea Glob og brasilianske Petra Costa får premiere 11. november i NORDIC:DOX konkurrenceprogrammet på CPH:DOX. Instruktø...11.11.2014
1989 på Filmcentralen

1989 på Filmcentralen

11. november 2014 | Af Liselotte Michelsen JUBILÆUM. Det er 25-året for Berlinmurens fald. Filmanmelder Maria Månson anbefaler dokumentarfilmen ”1989”, der handler om det dramatiske år. Filmen kan...11.11.2014
Kampen for Irans frie presse

Kampen for Irans frie presse

11. november 2014 | Af Annemarie Hørsman DOKUMENTAR. Vi er journalister er en dokumentarisk fortælling om de iranske journalisters kamp for at overleve under Ahmadinejad-regimet. Filmen vises på DR...11.11.2014
Seminarer på CPH:DOX 2014

Seminarer på CPH:DOX 2014

10. november 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen CPH:DOX. Danmarks største filmfestival er godt i gang, og foruden de mange film byder festivalen også på en stor konference og flere seminarer. C...10.11.2014
Cirkusdynastiet – om kærlighed og store forventninger

Cirkusdynastiet – om kærlighed og store forventninger

7. november 2014 | Af Nynne Østergaard CPH:DOX. Cirkusdynastiet er et kærlighedsdrama, der udspiller sig med cirkus som bagtæppe. Over en hel sæson rejste instruktør Anders Riis-Hansen rundt i en c...07.11.2014
Lækre danske film til weekenden

Lækre danske film til weekenden

7. november 2014 | Af Redaktionen CPH:DOX. Den københavnske dokumentarfilmfestival har en lang rækker nye danske film på plakaten. Her er ti af de film, du kan opleve de kommende dage. Foto fra An...07.11.2014
En transdreng bliver mand

En transdreng bliver mand

6. november 2014 | Af Redaktionen CPH:DOX. I Elvira Linds musikalske dokumentarportræt Songs for Alexis er kærlighedshistorien om en transfyr og hans kæreste et forstørrelsesglas for ungdomslivets...06.11.2014
Med verden imellem os på CPH:DOX

Med verden imellem os på CPH:DOX

6. november 2014 | Af Redaktionen CPH:DOX. Nitesh Anjaans dokumentarfilm Med verden imellem os, der er støttet af Filmværkstedet, får verdenspremiere på CHP:DOX i serien Dansk Dokumentar. Nitesh...06.11.2014
Lyden af grønlandsk revolution

Lyden af grønlandsk revolution

5. november 2014 | Af Dorte Hygum Sørensen INTERVIEW. I 1970erne satte det unge rockband Sume ord på grønlændernes længsel efter frihed. Det gjorde Sume til legender i Grønland for altid. I histori...05.11.2014
Et civiliseret land

Et civiliseret land

3. november 2014 | Af Lars Fiil-Jensen CPH:DOX. Nanna Frank Møllers dokumentarfilm om en retsmediciner under pres i en betændt sag, hvor Danmark er tiltalt for krigsforbrydelser, er en af de 12 fil...03.11.2014
Miss World in Ukraine på CPH:DOX

Miss World in Ukraine på CPH:DOX

3. november 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen CPH:DOX. Den danske kunstner Nielsen – tidligere kendt som Claus-Beck Nielsen og Das Beckwerk – har forklædt sig som Miss World og er rejst på fredsm...03.11.2014
CPH:DOX offentliggør de nominerede til Reel Talent Award

CPH:DOX offentliggør de nominerede til Reel Talent Award

3. november 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen CPH:DOX. Danske Filminstruktører og CPH:DOX har offentliggjort de nominerede til Reel Talent Award, der uddeles til talentfulde dokumentarister. Sid...03.11.2014
Phie Ambos filmiske naturværk i musisk ramme

Phie Ambos filmiske naturværk i musisk ramme

30. oktober 2014 | Af Lars Fiil-Jensen CPH:DOX. Det filmiske korværk af Phie Ambo Songs from the Soil bliver live-fremført mandag den 3. november ledsaget af vokalensemblet Theater of Voices med mu...30.10.2014
Manden der rev hul i jerntæppet

Manden der rev hul i jerntæppet

30. oktober 2014 | Af Kim Skotte INTERVIEW. Instruktøren bag Burma VJ har sammen med den ungarske Erzsebet Racz lavet en film om Murens Fald med en glemt helt i hovedrollen. Filmen 1989 har fået pa...30.10.2014
Film møder videnskab i Genetic Me

Film møder videnskab i Genetic Me

28. oktober 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen CPH:DOX. Pernille Rose Grønkjærs Genetic Me er udtaget til CPH:DOX og bliver vist flere steder i landet som en del af DOX:ON:TOUR. Efter verdenspremi...28.10.2014
Ledige observatørpladser til SWIM:FORUM

Ledige observatørpladser til SWIM:FORUM

24. oktober 2014 SWIM:FORUM er en pitching arena, hvor en række medie innovatører og transmedia storytellers præsenterer deres projekter for en udvalgt gruppe af internationale beslutningstager. Ar...24.10.2014
Film om Palæstina Marathon

Film om Palæstina Marathon

21. oktober 2014 | Af Lars Fiil-Jensen CPH:DOX. Simon Caspersen og Johan Blem Larsens Palestine Marathon handler om to danske kvinder, som sætter sig for at gøre det ganske umulige: at arrangere et...21.10.2014
CPH:DOX 2014 præsenterer det komplette program

CPH:DOX 2014 præsenterer det komplette program

14. oktober 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen CPH:DOX. Det fulde program til CPH:DOX 2014 er netop blevet offentliggjort. Foruden mere end 200 dokumentarfilm er der koncerter, debatter, fester og...14.10.2014
Sume får landsdækkende premiere

Sume får landsdækkende premiere

14. oktober 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen BIOGRAFPREMIERE. Den 16. oktober får den grønlandske dokumentarfilm Sume – lyden af en revolution premiere i store dele af landet. Filmen er samtidig...14.10.2014
CPH:DOX afslører de nominerede til hovedprisen

CPH:DOX afslører de nominerede til hovedprisen

10. oktober 2014 | Af Martin Hjorth Frederiksen DOKUMENTAR. CPH:DOX har netop afsløret de nominerede til festivalens hovedpris DOX:AWARD. Der er to danske bidrag blandt de 12 udvalgte film. 1989 a...10.10.2014
NORDIC DOX 2014

NORDIC DOX 2014

8. oktober 2014 | Af Redaktionen DOKUMENTAR. CPH:DOX løfter sløret for det nordiske konkurrenceprogram NORDIC:DOX. Blandt de 16 udvalgte film er fire danske at finde. Cirkusdynatiet er én af tre d...08.10.2014
Se filmen på Filmcentralen

"Sume - lyden af en revolution" kan ses online på Filmcentralen, hvor den er frit tilgængelig.

Kontakt

Redaktionen: redaktionen@dfi.dk


nyhed

delpaafacebook

Det Danske Filminstitut

Det Danske Filminstitut
/ Danish Film Institute

EAN-nr: 5798000794085
CVR-nr: 56858318

Gothersgade 55
1123 København K

Tlf. +45 3374 3400
Fax +45 3374 3401
E-mail: dfi@dfi.dk

Cinematekets billetsalg
TLF. +45 3374 3412