’The Kühn Brothers - Jazz Across Borders’ er et dobbeltportræt af to østtyske jazzbrødre og følger deres respektive veje frem til i dag, hvor de er henholdsvis 75 og 90 år gamle. Rolf Kühn er en mester på klarinet og har arbejdet med flere af jazzens største stjerner inklusive Benny Goodman og Count Basie. Og hans internationalt anerkendte lillebror, klavervirtuosen Joachim Kühn har blandt andet spillet med trioen Jean-François, Jenny-Clark og Daniel Humair samt med det legendariske fri-jazz-ikon Ornette Coleman. Filmen stiller skarpt på de to brødres liv både før og efter jerntæppes fald.
Joachim Kühn blev født i Leipzig i 1944 og bor nu på Ibiza, hvor han koncentrerer sig fuldt ud om musik: "Jeg prøver at eliminere alt, hvad der forstyrrer mig i livet, for eksempel denne flue," siger han grinende og vifter et insekt væk fra sit ansigt. Han prøver at leve så frit som muligt og har ar ikke tid til ”katte, hunde, børn, kirke”. Joachim Kühn er musiker med stort M. Først og fremmest pianist, men han spiller også saxofon.
Rolf Kühn er 15 år ældre og bor nu i Berlin. Til trods for, at han nærmer sig 91, har han ikke mistet sin nysgerrighed eller slækket på sit ambitionsniveau. Ligesom sin bror Joachim giver han stadig den ene koncert efter den anden. Rolf Kühn er således stadig næsten lige så efterspurgt, som da han spillede sammen med Benny Goodman i New York i slutningen af 1950'erne. Ud over musik er Rolf interesseret i historie inklusive hans jødiske familiehistorie og den del, der vedrører tabet af familiemedlemmer i den berygtede koncentrationslejr i Auschwitz.
Medvirkende: Rolf Kühn, Joachim Kühn, Christian Lillinger, Chris Jennings, Eric Schaefer
Original titel: Brüder Kühn - Zwei Musiker spielen sich frei
Instruktør: Stephan Lamby
Tyskland, 2019
DCP, 90 min.
Engelske undertekster
Tilladt for alle