| Original title | Distant Voices, Still Lives | 
|---|---|
| Danish title | Fjerne stemmer, stille liv | 
| Leikstjórn | Terence Davies | 
| Screenplay | Terence Davies | 
| Director of Photography | William Diver, Patrick Duval | 
| Editor | William Diver | 
| Sound | Alex Mackie, Moya Burns, Colin Nicolson, Aad Wirtz, Ian Turner | 
| Composer | Monica Howe | 
| Production designer | Miki van Zwanenberg, Jocelyn James | 
| Appearance | Freda Dowie, Pete Postlethwaite, Angela Walsh, Dean Williams | 
| Land | Storbritannien | 
| Domestic distribution | Kollektiv Film | 
| Technical info | Metrocolor | 
| Danish theatrical release | 18.08.1989 | 
| Cinemas | Grand | 
| TV release | 01.02.1992, DR | 
      Companies | 
  |
| Production company | BFI Production | 
| Domestic distribution | Kollektiv Film | 
| 
       | 
  |
      Instruktion | 
  |
| Instruktion | Terence Davies | 
| Instruktørassistent | Andy Powell | 
| Instruktørassistent | Glynn Purcell | 
| Instruktørassistent | Matthew Evans | 
| Instruktørassistent | Marc Munden | 
| 
       | 
  |
      Manus | 
  |
| Manus | Terence Davies | 
| 
       | 
  |
      Produktion | 
  |
| Produktion | Jennifer Howarth | 
| Executive producer | Colin MacCabe | 
| Produktionsleder | Sarah Swords | 
| Produktionsleder | Olivia Stewart | 
| 
       | 
  |
      Foto | 
  |
| Foto | William Diver | 
| Foto | Patrick Duval | 
| 
       | 
  |
      Klip | 
  |
| Klip | William Diver | 
| 
       | 
  |
      Musik | 
  |
| Musik | Monica Howe | 
| 
       | 
  |
      Produktionsdesign | 
  |
| Produktionsdesign | Miki van Zwanenberg | 
| Produktionsdesign | Jocelyn James | 
| 
       | 
  |
      Kostumer | 
  |
| Kostumer | Monica Howe | 
| 
       | 
  |
      Lyd | 
  |
| Lyd | Alex Mackie | 
| Lyd | Moya Burns | 
| Lyd | Colin Nicolson | 
| Lyd | Aad Wirtz | 
| Lyd | Ian Turner | 
| 
       | 
  |
      Medvirkende | 
  |
| Medvirkende | Freda Dowie | 
| Medvirkende | Pete Postlethwaite | 
| Medvirkende | Angela Walsh | 
| Medvirkende | Dean Williams | 
| Medvirkende | Lorraine Ashbourne | 
| Medvirkende | Sally Davies | 
| Medvirkende | Nathan Walsh | 
| Medvirkende | Susan Flanagan | 
| Medvirkende | Michael Starke | 
| Medvirkende | Vincent Maguire | 
| Medvirkende | Antonia Mallen | 
| Medvirkende | Debi Jones | 
| Medvirkende | Chris Darwin | 
| Medvirkende | Marie Jelliman | 
| Medvirkende | Andrew Schofield | 
| Medvirkende | Anny Dyson | 
| Medvirkende | Jean Boht | 
| Medvirkende | Alan Bird | 
| Medvirkende | Pauline Quirke | 
| Medvirkende | Matthew Long | 
| Medvirkende | Frances Dell | 
| Medvirkende | Carl Chase | 
| Medvirkende | Roy Ford | 
| Medvirkende | Terry Melia | 
| Medvirkende | John Thomalla | 
| Medvirkende | John Carr | 
| Medvirkende | John Michie | 
| Medvirkende | Jeanette Moseley | 
| Medvirkende | Ina Clough | 
| Medvirkende | Chris Benson | 
| Medvirkende | Judith Barker | 
| Medvirkende | Tom Williamson | 
| Medvirkende | Lorraine Michaels | 
| 
       | 
  |