enda

Almanya - velkommen til Tyskland

Yasemin Samdereli, Tyskland, 2011

101 min.U/Spillefilm

Almanya er det tyrkiske ord for Tyskland. Filmen handler om tre generationer i familien Yilmaz, der har rødder i Tyrkiet og flyttede til Tyskland i 1960’erne. Et af filmens store spørgsmål er, i hvilket land og i hvilken kultur de forskellige familiemedlemmer føler, at de hører hjemme. 22-årige Canan fortæller sin 6-årige fætter Cenk familiens historie, som vises i en række flashbacks. I begyndelsen af 1960’erne gifter Hüseyin sig med Fatma mod hendes fars vilje. De får tre børn, som stadig er små, da Hüseyin rejser til Tyskland som gæstearbejder. Efter nogle år i Tyskland vender han tilbage til familien i Tyrkiet, og det forskrækker ham at opdage, at kun den ældste af hans børn kan genkende ham. Familien beslutter at tage sammen til Tyskland. Til trods for sproglige begyndervanskeligheder og nogle kulturelle forskelle ligner familien Yilmaz’ liv i Tyskland på mange måder det liv, som andre tyskere fører. Mange år senere - i nutiden - drager hele familien Yilmaz opstemte af sted mod Tyrkiet. Rejsen udvikler sig dog langt fra som planlagt.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser Materialer
Dansk titel Almanya - velkommen til Tyskland
Original titel Almanya - Willkommen in Deutschland
Emneord Indvandrere, Kultursammenstød, Kulturforskelle, Tyrkiet, Tyskland
Instruktør Yasemin Samdereli
Manuskript Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli
Producer Annie Brunner, Andreas Richter, Ursula Wörner
Fotograf The Chau Ngo
Klipper Andrea Mertens
Komponist Gerd Baumann
Scenograf Alexander Manasse
Medvirkende Vedat Erincin, Fahri Ögün Yardim, Lilay Huser
Produktionsland Tyskland
Danske undertekster Nej
Dansk synstolkning Nej
Produktionsselskaber Roxy Film
Dansk distribution Sunrise Film Distribution
Dansk biografpremiere 04.04.2012
Premierebiografer Vester Vov Vov, Albertslund Biograferne, Grand, Café Biografen (Odense), Biffen (Aalborg), Øst for Paradis (Århus), Gentofte Kino
Vurdering Tilladt for alle, men frarådes børn u. 7
Begrundelse Filmen er fortalt i et roligt tempo. Den indeholder scener, hvor en mand udramatisk dør. Efterfølgende ser man familiens sorg, der bliver håndteret på forskellige måder. Flere af disse scener ser man gennem en lille drengs øjne, blandt andet begravelsen af manden, som er sørgmodig men smukt fortalt. Det vurderes derfor, at filmen kun vil kunne virke skræmmende på børn under syv år.

Selskaber

Produktionsselskaber Roxy Film
Dansk distribution Sunrise Film Distribution

Instruktion

Instruktion Yasemin Samdereli

Manus

Manus Yasemin Samdereli
Manus Nesrin Samdereli

Produktion

Producer Annie Brunner
Producer Andreas Richter
Producer Ursula Wörner

Foto

Foto The Chau Ngo

Stills

Stills Sven Boremski

Klip

Klip Andrea Mertens

Musik

Musik Gerd Baumann

Produktionsdesign

Produktionsdesign Alexander Manasse

Medvirkende

Hüseyin Vedat Erincin
Hüseyin som ung Fahri Ögün Yardim
Fatma Lilay Huser

Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.

Anmeldelser og artikler

I Cinematekets bibliotek kan du finde disse anmeldelser og avisartikler om filmen:
Type Kilde Author Dato
Anmeldelse Politiken Soeren Vinterberg 2012-04-05
Anmeldelse Ekstra Bladet Henrik Queitsch 2012-04-04
Anmeldelse Information Jonas Varsted Kirkegaard 2012-04-04
Anmeldelse Morgenavisen Jyllandsposten Johannes H Christensen 2012-04-04
Anmeldelse Weekendavisen Bo Green Jensen 2012-04-04