Above the street below the water / Over gaden under vandet

Charlotte Sieling (DK, 2009)

Over gaden under vandet (Charlotte Sieling, DK, 2009)
Foto: Erik Aavatsmark

This is the day when the lives of an intertwined group of people take a new direction. Everything they have taken for granted starts to change. While Anne and Ask's relationship succumbs to 'metal fatigue', Charlotte has to realise that her husband Carl may not be right for her. At the same time Bente has to decide if she is prepared to wait for ever for her lover, while her ex-husband Bjørn must face the pain of finally letting Bente go. The characters and their children are twirled around in an ever-increasing drama which peaks during the opening night of Hamlet. Anne is on stage as Ophelia, and the question remains: to be or not be responsible for one's own happiness.


Basic information

Danish titleOver gaden under vandet
Director of PhotographyJørgen Johansson
ComposerThomas Hass
Production designerLars Nielsen
Danish theatrical release23.10.2009
Production countryDenmark
Dialogue languageDanish
Duration85 min.
Production companyNimbus Film
Domestic distribution Sandrew Metronome
International saleThe Match Factory GmbH / Balthasarstr. 79-81 / 50670 Köln / Germany / t +49 221 539 709-0 / f +49 221 539 709-10 / info@matchfactory.de / www.the-match-factory.com
Festival informationDanish Film Institute
Print information above

Additional information

Technical info2,35:1 Scope / Dolby digital stereo
Danish ratingAllowed for children over the age of 11
Find morewww.overgadenundervandet.dk

Full credits

Anja PhilipCasting
Anne-Marie UbbeContinuity
Jens NæslandExtras coordinator
Yaba HolstScript
Simon BangStoryboard
Bo EhrhardtProducer
Søren GreenProducer's assistant
Birgitte HaldExecutive producer
Aagot SkjeldalCo-producer
Helena DanielssonCo-producer
Kristina KornumLine producer
Maj-Britt Paulmann DalsgaardProduction manager
Hanna Sofie NilssonUnit manager
Louise Kjær-MadsenProduction coordinator
Sara GrandjeanProduction coordinator
Søren Frimodt-MøllerProduction manager: 2. unit
Benjamin MuasyaProducer's assistant: 2. unit
Charlotte BuchProduction manager: post-production
Signe BaaschProduction coordinator
Gitte Wahl FolmannProduction director
Ivan SchmidtHead of tecnical unit
Thomas KellyLocation assistant
Daniel William NielsenLocation assistant
Rasmus ChristoffersenLocation manager
Henrik BerthelsenLocation scout
Jesper RayLocation scout
Jørgen JohanssonCinematography
John Frimann Rasmussen1st assistant camera
Thea Slouborg AndersenClapper/loader
Benjamin MuasyaVideo assistant
Electrical dept.
Thomas DitzelBest boy
Jacob MøllerBest boy
Abdel MounaBest boy
Gabriel StefanBest boy
Theis HolmAssistant editor
Signe BaaschEditing coordinator
Thomas HassComposer
Production design
Lars NielsenProduction designer
Simone Grau RoneyProperty master
Thomas AbelSet decorator
Manon RasmussenKey costumer
June PålgardChief makeup artist
Charlotte LaustsenChief makeup artist: 2. unit
Mick RaaschouSound engineer
Jonas LangkildeB-sound designer
Sigrid D.P.A. JensenSound assistant
Kasper MunckSound engineer: 2. unit
Hans MøllerSound engineer: post-production
Asser BorgenDialogue and foley
Andrea KingFoley artist
Visual effects
Andreas Schou AndersenDigital intermediate
Peter DiemarColorist
Michael NielsenColor timing
Other credits
Morten GieseTrailer
Ellen NymanCharlotte
Mads DuelundGustav
Charlotte FichTeaterspeaker
Rasmus HammerichHavnefoged
Gyda HansenSekretær
Tobias JohannesenBabysitter
Rikke LylloffSøsser
Per Scheel-KrügerEjendomsmægler
Elsebeth SteentoftPåklæderske
Malin TaniFritidspædagog
Show all

Festival screenings

Download as PDF / Excel
Festivals Festival date
Pune International Film Festival India 06-01-2011
Chennai International Film Festival 15-12-2010
Lithuania Scanorama Film Forum 11-11-2010
Damascus Int. Film Festival 07-11-2010
Sao Paulo Int. Film Festival 21-10-2010
Warsaw International Film Festival 08-10-2010
Rehovot International Women's Film Festival 07-09-2010
Espoo Ciné International Film Festival 20-08-2010
Haugesund, Den Norske Filmfestivalen 18-08-2010
Cannes, Festival de 12-05-2010
Göteborg International Film Festival 29-01-2010
Show all

Registration of festival participation and awards

The Danish Film Institute registers international festival participation and awards for Danish films, though primarily for films whose festival distribution is handled by the Danish Film Institute, and primarily in connection with festivals prioritised by the Danish Film Institute. Festival participation and awards regarding Danish films that are not handled through the Danish Film Institute's festival distribution will only be registered in connection with "launch" festivals, according to the Danish Film Institute's list of priority festivals. See the list of priority festivals.

Charlotte Sieling

See more about Charlotte Sieling

See film



DFI News and articles

Reviews and articles

Anmeldelse (BT - Grue, 23 October 2009)

Anmeldelse (Berlingske Tidende - Iversen, 23 October 2009)

Anmeldelse (Berlingske Tidende - Iversen, 23 October 2009)

Artikel (Berlingske Tidende - Lindberg, 23 October 2009)

Artikel (Berlingske Tidende - Lindberg, 23 October 2009)

Anmeldelse (Børsen - Durr, 23 October 2009)

Anmeldelse (Ekstra Bladet - Krefeld, 23 October 2009)

Anmeldelse (Ekstra Bladet - Krefeld, 23 October 2009)

Anmeldelse (Information - Monggaard, 23 October 2009)

Anmeldelse (Kristeligt Dagblad - Uth Jensen, 23 October 2009)

Anmeldelse (Kristeligt Dagblad - Uth Jensen, 23 October 2009)

Anmeldelse (Metroexpress - Østergaard, 23 October 2009)

Artikel (Berlingske Tidende - Iversen, 26 September 2008)

Show all

The script

The script is available at:

The Danish Film Institute Library
Gothersgade 55, 1st floor 
1123 Copenhagen K
Tel +45 3374 3590

Opening hours

Tuesday & Thursday 12-19:00
Wednesday & Friday 12-16:00

Mondays closed

Det Danske Filminstitut

Danish Film Institute /
Det Danske Filminstitut

EAN-nr: 5798000794085
CVR-nr: 56858318

Gothersgade 55
1123 København K

Tel. +45 3374 3400
Fax +45 3374 3401
E-mail: dfi@dfi.dk

TEL. +45 3374 3412