Cinemateket
Film
The House Is Black
Forugh Farrokhzad, 1962‘The House Is Black’, den eneste film instrueret af den iranske digter Forough Farrokhzad før hendes alt for tidlige død i en alder af 32 år, bliver ofte betragtet som en af ??de smukkeste…
‘The House Is Black’, den eneste film instrueret af den iranske digter Forough Farrokhzad før hendes alt for tidlige død i en alder af 32 år, bliver ofte betragtet som en af ??de smukkeste dokumentarfilm, der nogensinde er lavet.
Det 22 minutter korte værk foregår i en spedalsk-koloni i det nordvestlige Iran og er et brutalt-betagende billeddigt, avanceret i rytme og ikke uden reportagekvaliteter. Og så løfter den sig gennem lydsidens dialog mellem to parter, vi aldrig ser: Digteren fuld af lidenskab (indtalt af Forough Farrokhzad selv) og fornuftens stemme (leveret af Ebrahim Golestan, kendt litterat og Farrokhzads daværende partner).
Mens en spedalsk kvindelægger make-up, lyder det fx med Farrokhzahds stemme:
“Oh, the one who time has forgotten /
dressing yourself in red and wearing golden ornaments/
anointing your eyes with khol, remember you have made yourself beautiful in vain”
‘The House Is Black’ er en milepæl i den iranske filmhistorie, et radikalt nybrud og stadig en sort/hvid svane. Vi er stolte af her at vise den i nyrestaureret udgave.
Original titel: Khaneh siah ast
Instruktør: Forugh Farrokhzad
Iran, 1962
DCP, 22 min.
Engelske undertekster
Tilladt for børn over 15 år
Se mere
Det 22 minutter korte værk foregår i en spedalsk-koloni i det nordvestlige Iran og er et brutalt-betagende billeddigt, avanceret i rytme og ikke uden reportagekvaliteter. Og så løfter den sig gennem lydsidens dialog mellem to parter, vi aldrig ser: Digteren fuld af lidenskab (indtalt af Forough Farrokhzad selv) og fornuftens stemme (leveret af Ebrahim Golestan, kendt litterat og Farrokhzads daværende partner).
Mens en spedalsk kvindelægger make-up, lyder det fx med Farrokhzahds stemme:
“Oh, the one who time has forgotten /
dressing yourself in red and wearing golden ornaments/
anointing your eyes with khol, remember you have made yourself beautiful in vain”
‘The House Is Black’ er en milepæl i den iranske filmhistorie, et radikalt nybrud og stadig en sort/hvid svane. Vi er stolte af her at vise den i nyrestaureret udgave.
Instruktør: Forugh Farrokhzad
Iran, 1962
DCP, 22 min.
Engelske undertekster
Tilladt for børn over 15 år