Cinemateket

Når gæsterne har sat sig til rette med maden, vil Lovecraft-kender, journalist og oversætter Jakob Levinsen fortælle om Lovecrafts litterære egenart. Og Levinsen ved, hvad han taler om, for han har nyligt oversat forfatterens samlede fortællinger til dansk i tre bind à hver 600 sider.



"Overordnet set det sværeste forfatterskab, jeg hidtil har haft med at gøre, uden diskussion," siger Levinsen.



"Selv om han kun var aktiv i omkring 15 år og kun skrev noveller, spænder de fra små skitser til stort udfoldede næsten-romaner og er gerne fortalt i et på samme tid bevidst gammeldags og lettere overophedet sprog med sætninger så lange som hos Marcel Proust (et af hans idoler) og jævnlige faktastorme om både urtiden, kosmos, hekseprocesser og fremmede galakser."



Talk'en varer ca. 45 minutter og foregår på dansk.



Jakob Levinsen er cand.mag. i musikvidenskab og dansk, oversætter, forfatter, kritiker og kommentator, tidligere forlagsredaktør og meget mere. I 2019 stod han bag den ambitiøse oversættelse 'H.P. Lovecraft. Samlede fortællinger' (forlaget Kandor – DreamLitt). , 75 min.
Dansk tale
Tilladt for børn over 15 år