The Color of Pomegranates + forfilm / NB: armensk café m. suppe fra kl 18.00

Sergej Paradjanovs hovedværk 'The Color of Pomegranates' vises med med forfilmen 'Parajanov: The Color of Land’ (instr. Mikhail Vartanov, 10 min.).

'The Color of Pomegranates' blev restaureret i 2014 af Cineteca di Bologna/L’Immagine Ritrovata og The Film Foundation’s World Cinema Project, i samarbejde med The National Cinema Centre of Armenia og Gosfilmofond of Russia. Støttet af Material World Charitable Foundation og The Film Foundation.

Parajanov - The Color of Land

Instruktør: Mikhail Vartanov

I sin modige dokumentardebut fra 1969, som gjorde ham blacklistet i årtier, præsenterer den armenske instruktør Mikhail Vartanov sit lands gamle og moderne kunst side om side. Den moderne del repræsenteres af filmskaberen Sergej Paradjanov (fængslet i 1973), billedhuggeren Arto Tchakmaktchian (udvist i 1974) og maleren Minas Avetisyan (myrdet i 1975).

Centralt i filmen står den mesterlige 90-årige kunstmaler Martiros Saryan. Gennem den gamle mands øjne ser vi bibelske landskaber, ruiner af templer, falmende fresker og forfaldne ’khachkar’ (stenrelieffer med kors) ude på landet.

Han mæler ikke et ord, men i Martiros Saryans furede ansigt fornemmer vi stoltheden – også over den moderne arkitektur i hovedstaden Jerevan, hvor en ny generation af modernistiske kunstnere tager armensk kultur ind i fremtiden.

Filmen indeholder enestående bag-kulisserne-optagelser af Sergej Paradjanov under arbejdet med hans milepæl ’The Color of Pomegranates’ (1968). Musikken til ’The Color of Land’ er komponeret af Tigran Mansurian, der senere også lavede lydsiden til ’The Color of Pomegranates’ og flere af Mikhail Vartanovs andre film, såsom ’Autumn Pastoral’ (1971).

Filmen kendes også under titlen ’The Color of Armenian Land’. Varm tak til Parajanov-Vartanov Institute i USA for visningskopi og samarbejde.

Medvirkende: Sergei Paradjanov, Mikhail Vartanov, Minas Avetisyan

Original titel: Tsvet armyanskoy zemli
Armenien, Sovjetunionen, 1969
16 min.
Engelske undertekster
Tilladt for børn over 15 år

The Color of Pomegranates

Instruktør: Sergej Paradjanov

Film er nogle gange ikke bare film. I ’The Color of Pomegranates’ gløder granatæbler om kap med kvindernes røde kinder – billeder med en saft og urkraft, som godtgør, hvorfor Paradjanov er blevet kaldt for filmkunstens Cézanne. Kirkerum, hofstuer, landsbykulisser – alle disse steder er mennesker i folkloristiske dragter med broderier og smykker filmet i koncentrede tableauer i smægtende Sovcolor. På papiret er det umiddelbart enkelt nok: Filmen følger den armenske 1800-tals-troubadur og digter Sayat Nova fra ungdom til alderdom.

Men formen løfter det til koncentreret sansning, en blanding af visuel skønhed, naturkræfter og lokale ritualer. Skuespillerinden Sofiko Chiaureli indtager hele seks roller i filmen, både mandlige og kvindelige, og filmen er inddelt i kapitler med mytologiserende kraft: ’The Monastery’, ’The Dream’, ’The Angel of Death’.

’The Color of Pomegranates’ er ifølge insidere spækket med diskrete besyngelser til det Armenien, der engang var (bl.a. drypper granatæblesaft på hvidt klæde og danner nationens gamle konturer), men den kan sagtens nydes uden forudsætninger som et sansebombardement af en anden verden.

The World Cinema Project har forestået restaureringen af filmen, som vi derfor kan vise i ny digital kopi.

Medvirkende: Sofiko Chiaureli, Vilen Galstyan, Giorgi Gegechkori, Spartak Bagashvili, Medea Djaparidze

Original titel: Sayat nova
Rusland, 1968
DCP, 79 min.
Engelske undertekster
Tilladt for børn over 15 år

Film i serien – Sergej Paradjanov / Mikhail Vartanov

Læs mere