enda

Listen

Hamy Ramezan, Rungano Nyoni, Denmark, 2014

13 min.DK/Short fiction

Copenhagen. A police station. A foreign woman, wearing a burqa, is there with her young son to file a complaint. Yet, it seems the translator is not willing to report what she is telling.
Basic information Credits Festivals & awards
Original title Listen
Danish title Listen
Keywords Domestic violence, Women, Police work, Religion, Violence
Director Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Screenplay Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Producer Valeria Richter, Helene Granqvist, Nynne Selin Eidnes
Director of Photography Lars Vestergaard
Editor Rikke Selin Lorentzen
Sound Thomas Jæger
Composer Kristian Selin Eidnes Andersen
Production designer Jacob Stig Olsson
Casting Kamilla Hancke Rosado, Naja Jensen
Appearances Yusuf Kamal El-Ali, Zeinab Rahal, Amira Helene Larsen, Nanna Bøttcher
Production country Denmark
Production companies Nordic Factory
TV release 21.12.2014, DR K
Danish rating Not recommended for children under 7

Companies

Production companies Nordic Factory
Co-producer Copenhagen Film Fund, Mainstream ApS, Larsen VFX, Red Rental ApS, FilmGEAR ApS
With support from Finnish Film Foundation, New Danish Screen

Direction

Direction Hamy Ramezan
Direction Rungano Nyoni
Casting Kamilla Hancke Rosado
Casting Naja Jensen

Script

Screenplay Hamy Ramezan
Screenplay Rungano Nyoni
Script editor Valeria Richter
Translation Bushra Sadaio
Translation Ben Belkhaoui
Translation Ala'A Mohsen
Translation Mariam Elmirghani
Translation Tarig Tamzain
Script: translation Christian Knudsen
Translation: French Dominique Welinski

Production

Producer Valeria Richter
Producer Helene Granqvist
Associate producer Dominique Welinski
Producer Nynne Selin Eidnes
Production manager Christian Thomsen
Production manager Kamilla Hancke Rosado
Production assistant Stine Marie Hansen
Post Producer Nynne Selin Eidnes
Post Producer Christina Jæger
Post Producer Carsten Dahl

Cinematography

Director of Photography Lars Vestergaard
DOP assistant Mads Junker

Electrical dept.

Gaffer Morten Kastberg
Gaffer Kenneth Andersen

Editing

Editor Rikke Selin Lorentzen
Assistant editor Daniel Malm Bruun
Assistant editor Morris Guldbæk
Assistant editor Kasper Maarbjerg
Trailer editor Olivier Jahan

Music

Composer Kristian Selin Eidnes Andersen

Production design

Production designer Jacob Stig Olsson
Set dresser Anne Marie Vagner

Wardrobe

Costume designer Camilla Nordbjerg Olsen

Makeup

Makeup artist Camilla Nordbjerg Olsen

Sound

Sound designer Thomas Jæger
Recording engineer Hamid Alamizadeh

Visual effects

Colourist Theis Clausen
Art work Liu Susiraja
Graphic design Tina Schembecker
Logo design Kajsa Gillberg

Appearance

Son Yusuf Kamal El-Ali
Mother Zeinab Rahal
Translator Amira Helene Larsen
Police woman Nanna Bøttcher
Police man Alexandre Willaume-Jantzen
Police man in office Peter Fog Jensen
Woman corridor Maria Vang-Busch

Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.