enda

Fjernt bag Månen

Stijn Coninx, Holland, 2003

105 min.U/Spillefilm

Grundoplysninger Credits Festivaler og priser Materialer
Dansk titel Fjernt bag Månen
Original titel Verder dan de maan
Andre titler Sea of silence
Instruktør Stijn Coninx
Manuskript Jacqueline Epskamp
Fotograf Walther van den Ende
Klipper Ludo Troch
Komponist Henny Vrienten
Scenograf Peter Menne
Casting Job Gosschalk, Marina Wijn
Medvirkende Huub Stapel, Johanna Ter Steege, Neeltje de Vree, Nyk Runia
Produktionsland Holland, Belgien, Tyskland, Danmark
Danske undertekster Nej
Dansk synstolkning Nej
Produktionsselskaber Isabella Films, Lichtblick Film- und Fernsehproduktion, Zentropa Entertainments
Dansk distribution Øst for Paradis
Tekniske data 35 mm, 1,85:1 - Widescreen, farve, Dolby, SRD
Dansk biografpremiere 17.12.2004
Premierebiografer Vester Vov Vov, Øst for Paradis (Århus)
Mere information Variety Vol CCCXCIV, nr 2 (Feb 23, 2004), p 42
DFI-støtteform Konsulentstøtte
Vurdering Tilladt for alle, men frarådes børn u. 7
Begrundelse Filmen behandler temaet alkoholisme. I flere scener vises, hvorledes børn påvirkes følelsesmæssigt af at opleve deres fader i beruset tilstand. I andre scener hopper en pige i et svømmebassin og er ved at drukne, og man ser en gris angribe et menneske, som efterfølgende dør. Stemningen i filmen er dog generelt hverken uhyggelig eller uoprettelig håbløs, og på trods af udbruddene af faderens alkoholisme viser filmen også, at der er tryghed, kærlighed og håb om en bedre fremtid i børnenes tilværelse. Da filmen desuden er fortalt i et roligt tempo, uden brugt af voldsomme effekter på billed- og lydsiden, vurderes det, at den kun vil kunne virke skræmmende på de yngste børn under 7 år.

Selskaber

Produktionsselskaber Isabella Films, Lichtblick Film- und Fernsehproduktion, Zentropa Entertainments
Dansk distribution Øst for Paradis

Instruktion

Instruktion Stijn Coninx
Casting Job Gosschalk
Casting Marina Wijn
Instruktørassistent Anne van Dongen
Scripter Els Rastelli

Manus

Manus Jacqueline Epskamp

Produktion

Associate producer Wilfried Depeweg
Producer (Danmark) Peter Aalbæk Jensen
Producer (Tyskland) Joachim Ortmanns
Producer (Belgien) Jan Roekens
Producer (Holland) Sophie Schoukens
Producer (Holland) Ineke van Wierst
Producer (Holland) Els Vandevorst
Produktionsleder (Belgien) Grietje Lammertyn
Produktionsleder Han van der Werff
Produktionsassistent Douglas Boswell
Produktionsassistent Björn Havik
Location manager Remke van Marum

Foto

Fotografassistent Didier Frateur
Grip Kris Theuwis
Grip Oliver Verdoot
Grip-assistent Kurt Reybrouck
Foto Walther van den Ende
Kameraoperatør Michel Struik
Undervandsfotograf Jan Wich

Stills

Stills Dinand van der Wal

Lys

Belysningsmester Chris Hacken

Klip

Klippeassistent Gert Janssen
Klip Ludo Troch

Musik

Musik Henny Vrienten

Produktionsdesign

Set rekvisitør Katja Schlömer
Produktionsdesigner Heike Steen
Rekvisitørassistent Beatrice Jansen
Rekvisitørassistent Petra Klimek
Produktionsdesign Peter Menne

Kostumer

Kostumedesigner Els Cuppens
Påklæderassistent Julia Beissert
Påklæderassistent Johanneke Pastoor
Påklæderassistent Danka Tonder
Kostumer Kristin Van Passel

Makeup

Makeup Wolfgang Böge
Makeup Ann-Kathrin Guballa

Lyd

Dialogklipper Gert Janssen
Lydmix Henri Morelle
Boom operator Stéphane Morelle
Boom operator Frank Struys
Foley artist Philippe van Leer

Stemme

Stem protestantse Janny Houweling
Stem man in het wit Jan Ad Adolfsen

Stunt

Stunts Michel Struik
Stuntassistent Ronald Schuurbiers
Stuntkoordinator Willem de Beukelaer

Medvirkende

Mees Werner Sr. Huub Stapel
Ita Werner Johanna Ter Steege
Caro Werner Neeltje de Vree
Mees Wener Jr. Nyk Runia
Bram Werner Yannic Pieters
Annette Werner Julia Van Lisenburg
Lettie Werner Isabel Leur
Tante Connie Anneke Blok
Tante Masha Annet Malherbe
Oom Tom Kees Hulst
Adri Michiel Beurskens
Tante Veronica Marisa Van Eyle
Oom Willy Jappe Claes
Moniek Betty Schuurman
Thijs Valentijn Vermeer
Priester Dirk Roofthooft
Aad Schiller Bert André
Kneutje Peter Van den Begin
Politieman Flip Filz
Kneutje Jaak Van Assche
Leraar Stefan de Walle
Badmeester Wim Opbrouck
Vrouw op bromfiets Juul Vrijdag
Henk Michiel Nooter

Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.