Folksy-farcical fun is milked from novelist Leif Panduro's 1958 satire classic. David, a senior high-school student, aims a swift kick at his principal's behind and is committed to a psychiatric ward from the perspective of which he takes a close look at his allegedly sane family. They, of course, are the real loonies. The psychiatrists are worse. Only lovely class-mate Lis is down-to-earth and trustworthy.
| Original title | Rend mig i traditionerne |
|---|---|
| Danish title | Rend mig i traditionerne |
| International titles | Traditions, Up Yours! |
| Director | Edward Fleming |
| Screenplay | Edward Fleming |
| Based on | Roman af Leif Panduro (1958). |
| Director of Photography | Jan Weincke |
| Editor | Maj Soya |
| Sound | Leif Jensen |
| Composer | Ole Høyer |
| Production designer | Henning Bahs, Niels Wangberg |
| Appearances | Henrik Koefoed, Karin Wedel, Bodil Kjer, Niels Hinrichsen |
| Production country | Denmark |
| Production company | Obel Film |
| Domestic distribution | Obel Film |
| Technical info | 35 mm, Widescreen, Eastmancolor, Sound |
| Danish theatrical release | 17.09.1979 |
| Cinemas | Roskilde, Odense, Horsens, Esbjerg, Herning, Århus, Aalborg, Palads, Svendborg, Kolding, Holstebro, Silkeborg, Thisted, Tivoli Bio, Frederikshavn, Grand |
| TV release | 09.03.1997, TV 2 |
| Find more |
Søren Birkvad: Rend mig i traditionerne. Kosmorama 143-144/1979. John Chr. Jørgensen: Rend mig i traditionerne. Levende Billeder 7/1979. |
| Danish rating | Allowed for all |
Companies |
|
| Production company | Obel Film |
| Domestic distribution | Obel Film |
|
|
|
Direction |
|
| Direction | Edward Fleming |
| Assistant director | Henning Sprogøe |
| Continuity | Birthe Frost |
|
|
|
Script |
|
| Script | Edward Fleming |
|
|
|
Production |
|
| Production | Gunnar Obel |
| Production manager | Christian Clausen |
| Production assistant | Karen Bentzon |
|
|
|
Cinematography |
|
| Cinematography | Jan Weincke |
| Camera assistant | Søren Berthelin |
| Key grip | Jimmy Leavens |
|
|
|
Stills |
|
| Still photographer | Fie Johansen |
|
|
|
Electrical dept. |
|
| Electrical dept. | Gunner Nielsen |
| Electrical dept. | Jørgen Kunz |
|
|
|
Editing |
|
| Editing | Maj Soya |
|
|
|
Music |
|
| Music | Ole Høyer |
| Composer: title music | Kim Larsen |
|
|
|
Production design |
|
| Production design | Henning Bahs |
| Production designer | Niels Wangberg |
| Props | Magnus Magnusson |
| Props | Torben Bækmark Pedersen |
|
|
|
Wardrobe |
|
| Wardrobe | Marcella Kjeltoft |
|
|
|
Makeup |
|
| Makeup | Kirsten Guldbrandsen |
|
|
|
Sound |
|
| Sound | Leif Jensen |
| Sound assistant | Michael Dela |
|
|
|
Other credits |
|
| Volunteer | Stine Monty Freddie |
|
|
|
Appearance |
|
| David Dechel | Henrik Koefoed |
| Lis | Karin Wedel |
| Davids mor | Bodil Kjer |
| Fabby | Niels Hinrichsen |
| Hugo, Davids bror | Hans Rostrup |
| Crissy, Hugos kone | Lizzi Varencke |
| Kamma, Davids søster | Ulla Henningsen |
| Huslæge | Sejr Volmer-Sørensen |
| Lindy, Hugo og Crissys barn | Kathrine Helmuth |
| Dr. Schmidt | Axel Strøbye |
| Sygeplejerske | Ghita Nørby |
| Frk. Philipsen, oversygeplejerske | Kirsten Søberg |
| Hr. Traubert | Olaf Ussing |
| Hubert | Jan Gustavsen |
| Rektor Brøns | Bjørn Watt-Boolsen |
| Pigen fra Farum | Masja Dessau |
| Lektor Jacobsen | Ebbe Rode |
| Lis' far | Ove Sprogøe |
| Davids far | Preben Lerdorff Rye |
| Frk. Mortensen | Else Petersen |
| Jørgensen, patient | Ejner Federspiel |
| Patient | Clara Østø |
| Patient | Johnny Rosenvold |
| Slagsbror | Henning Sprogøe |
| Elsker i buskads | Ole Ernst |
| Bardame | Annie Jessen |
| Betjent | Jesper Klein |
| Politiassistent | Holger Perfort |
|
|
|
Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film,
dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution,
og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med.
Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution,
foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.
Reviews and articles
On the library you can find these articles and revies and other material about the film.
| Type | Source | Author | Date |
|---|---|---|---|
| Anmeldelse | |||
| Artikel | |||
| Interview | |||
| Program - stumfilm & mikro | |||
| Senere indgået materiale | |||
| Anmeldelse | |||
| Artikel | |||
| Interview | |||
| Program - stumfilm & mikro | |||
| Senere indgået materiale |
Watch the film