enda

Rend mig i traditionerne

Edward Fleming, Danmark, 1979

106 min.DK/Spillefilm

Filmatisering af Leif Panduros moderne klassiker om den utilpassede gymnasieelev David, der indlægges på psykiatrisk klinik efter at have sparket sin rektor i enden. I tilbageblik oplever man hans forhold til den særprægede familie, til skolen, til kammeraterne og ikke mindst til pigen Lis, der til sidst viser vej ud af fortrædelighederne.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser Materialer
Original titel Rend mig i traditionerne
Dansk titel Rend mig i traditionerne
Andre titler Kick Me in the Traditions!, Traditions, Up Yours!
Instruktør Edward Fleming
Manuskript Edward Fleming
Forlæg Roman af Leif Panduro (1958).
Fotograf Jan Weincke
Klipper Maj Soya
Lyd Leif Jensen
Komponist Ole Høyer
Scenograf Henning Bahs, Niels Wangberg
Medvirkende Henrik Koefoed, Karin Wedel, Bodil Kjer, Niels Hinrichsen
Produktionsland Danmark
Produktionsselskaber Obel Film
Finansiering FI-konsulent:Methling, Sven.
FI-konsulent:Høilund Carlsen, Esben
Dansk distribution Obel Film
Tekniske data 35 mm, Widescreen, Eastmancolor, Tone
Dansk biografpremiere 17.09.1979
Premierebiografer Roskilde, Odense, Horsens, Esbjerg, Herning, Århus, Aalborg, Palads, Svendborg, Kolding, Holstebro, Silkeborg, Thisted, Tivoli Bio, Frederikshavn, Grand
TV release 09.03.1997, TV 2
Comment Med denne sin fjerde film begyndte Edward Fleming at benytte litterære forlæg. Han flytter handlingen fra halvtredserne til samtiden, men følger ellers bogens optrin. Panduro-temaet normalitet over for galskab spiller en mindre rolle i filmen, der fremstår som en folkekomedie. Bogens sort-absurde desperation er til en vis grad erstattet af traditionelle farceelementer.
Edward Fleming havde hidtil fået gode anmeldelser, men hans behandling af Panduro behagede ikke de københavnske anmeldere. Filmen blev imidlertid en publikumssucces.
I filmen indgår et klip fra Edward Flemings tidligere film "Den korte sommer" (1976).
Mere information Søren Birkvad: Rend mig i traditionerne. Kosmorama 143-144/1979.
John Chr. Jørgensen: Rend mig i traditionerne. Levende Billeder 7/1979.
Vurdering Tilladt for alle
Begrundelse Se Medierådets vurdering

Selskaber

Produktionsselskaber Obel Film
Finansiering FI-konsulent:Methling, Sven. FI-konsulent:Høilund Carlsen, Esben
Dansk distribution Obel Film

Instruktion

Instruktion Edward Fleming
Instruktørassistent Henning Sprogøe
Scripter Birthe Frost

Manus

Manus Edward Fleming

Produktion

Produktion Gunnar Obel
Produktionsleder Christian Clausen
Produktionsassistent Karen Bentzon

Foto

Foto Jan Weincke
Fotografassistent Søren Berthelin
Grip Jimmy Leavens

Stills

Stillfotograf Fie Johansen

Lys

Lys Gunner Nielsen
Lys Jørgen Kunz

Klip

Klip Maj Soya

Musik

Musik Ole Høyer
Komponist (titelnummer) Kim Larsen

Produktionsdesign

Produktionsdesign Henning Bahs
Scenograf Niels Wangberg
Regi Magnus Magnusson
Regi Torben Bækmark Pedersen

Kostumer

Kostumer Marcella Kjeltoft

Makeup

Makeup Kirsten Guldbrandsen

Lyd

Lyd Leif Jensen
Toneassistent Michael Dela

Andre credits

Volontør Stine Monty Freddie

Medvirkende

David Dechel Henrik Koefoed
Lis Karin Wedel
Davids mor Bodil Kjer
Fabby Niels Hinrichsen
Hugo, Davids bror Hans Rostrup
Crissy, Hugos kone Lizzi Varencke
Kamma, Davids søster Ulla Henningsen
Huslæge Sejr Volmer-Sørensen
Lindy, Hugo og Crissys barn Kathrine Helmuth
Dr. Schmidt Axel Strøbye
Sygeplejerske Ghita Nørby
Frk. Philipsen, oversygeplejerske Kirsten Søberg
Hr. Traubert Olaf Ussing
Hubert Jan Gustavsen
Rektor Brøns Bjørn Watt-Boolsen
Pigen fra Farum Masja Dessau
Lektor Jacobsen Ebbe Rode
Lis' far Ove Sprogøe
Davids far Preben Lerdorff Rye
Frk. Mortensen Else Petersen
Jørgensen, patient Ejner Federspiel
Patient Clara Østø
Patient Johnny Rosenvold
Slagsbror Henning Sprogøe
Elsker i buskads Ole Ernst
Bardame Annie Jessen
Betjent Jesper Klein
Politiassistent Holger Perfort

Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.

Anmeldelser og artikler

I Cinematekets bibliotek kan du finde disse anmeldelser og avisartikler om filmen:
Type Kilde Author Dato
Anmeldelse
Artikel
Interview
Program - stumfilm & mikro
Senere indgået materiale
Anmeldelse
Artikel
Interview
Program - stumfilm & mikro
Senere indgået materiale