Drama om en kvinde, der er nær det totale sammenbrud. Hun opsøger en psykiater og man hører om hendes barndom og ungdom, om hendes opvækst som skilsmissebarn i Algeriet, om hendes liv som alene-med-to-børn-mor (manden er i USA som gæsteforelæser) sammen med hendes mor, der bag facaden er en strid dame. Helbredelsen begynder, da kvinden forlader psykiateren og giver sig til at nedskrive sine tanker.
| Original title | Les mots pour le dire |
|---|---|
| Danish title | Ord som forløser |
| Leikstjórn | José Pinheiro |
| Screenplay | Suso Cecchi d'Amico, Marie-Françoise Leclere, Marie Cardinal, José Pinheiro |
| Based on | Roman af Marie Cardinal |
| Director of Photography | Gerry Fisher |
| Editor | Claire Pinheiro |
| Sound | Pierre Befre, Maurice Gilbert, Pierre Excoffier |
| Composer | Jean-Marie Sénia |
| Appearance | Nicole Garcia, Marie-Christine Barrault, Daniel Mesguich, Jean-Luc Boutté |
| Land | Frankrig |
| Domestic distribution | Copenhagen Film Company |
| Technical info | Eastmancolor |
| Danish theatrical release | 09.12.1983 |
| Cinemas | Klaptræet, Café Biografen (Odense), Øst for Paradis (Århus) |
| Danish rating | Tilladt for børn over 12 år (1960-1997) |
Companies |
|
| Production company | |
| Domestic distribution | Copenhagen Film Company |
|
|
|
Instruktion |
|
| Instruktion | José Pinheiro |
| Instruktørassistent | Driss Tahri |
| Instruktørassistent | Benoit Ronfard |
| Instruktørassistent | Bernard Bourdeix |
| Instruktørassistent | Jérôme Chalou |
|
|
|
Manus |
|
| Manus | Suso Cecchi d'Amico |
| Manus | Marie-Françoise Leclere |
| Manus | Marie Cardinal |
| Manus | José Pinheiro |
|
|
|
Produktion |
|
| Produktion | Véra Belmont |
| Produktion | Jacques Dorfmann |
| Produktionsleder | Linda Gutenberg |
| Indspilningsleder | Christine Raspillere |
|
|
|
Foto |
|
| Foto | Gerry Fisher |
| Fotograf | Richard Andry |
|
|
|
Klip |
|
| Klip | Claire Pinheiro |
|
|
|
Musik |
|
| Musik | Jean-Marie Sénia |
|
|
|
Kostumer |
|
| Kostumer | Olga Pelletier |
|
|
|
Lyd |
|
| Lyd | Pierre Befre |
| Lyd | Maurice Gilbert |
| Lyd | Pierre Excoffier |
|
|
|
Special effects |
|
| Special effects | Georges Demetro |
|
|
|
Medvirkende |
|
| Medvirkende | Nicole Garcia |
| Medvirkende | Marie-Christine Barrault |
| Medvirkende | Daniel Mesguich |
| Medvirkende | Jean-Luc Boutté |
| Medvirkende | Claude Rich |
| Medvirkende | Violaine Gonce |
| Medvirkende | Robin Renucci |
| Medvirkende | Michele Baumgartner |
| Medvirkende | Jean-Louis Foulquier |
| Medvirkende | Celine Blanc-Potard |
| Medvirkende | Adrien Kauffmann |
| Medvirkende | Denise Noel |
| Medvirkende | Bernard Montagner |
| Medvirkende | Annie Noel |
| Medvirkende | Robert Party |
| Medvirkende | Rudolph Monory |
| Medvirkende | Maria Cardinal |
| Medvirkende | Marie-Jo Hareux |
| Medvirkende | Anne-Marie Jabraud |
| Medvirkende | Zakia Tahri |
|
|
|