enda

Tais toi! - Hold kæft!

Francis Veber, USA, 2003

88 min.U/Spillefilm

Ruby når at få skjult sit bytte før han bliver smidt i fængsel. Her møder han Quentin, en mindre begavet, men meget stor og snakkesaglig fyr. Det umage par bliver imidlertid hurtigt venner, og da Quentin får forkludret sin egen flugt fra fængslet, bliver Ruby tvunget til at følge efter ham.
Ruby skal have fat i de penge han skjulte inden han kom i fængsel. Han vil gerne fortsætte på egen hånd, men Quentin viser sig imidlertid umulig at ryste af, og sammen fortsætter de jagten på Rubys skjulte bytte.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser
Dansk titel Tais toi! - Hold kæft!
Original titel Tais-toi!
Andre titler Hold kæft!
Instruktør Francis Veber
Manuskript Francis Veber
Producer Saïd Ben Saïd
Fotograf Luciano Tovoli
Klipper Georges Klotz
Komponist Marco Prince
Scenograf Dominique André
Medvirkende Gérard Depardieu, Jean Reno, Jean-Pierre Malo
Produktionsland USA, Frankrig
Danske undertekster Nej
Dansk synstolkning Nej
Produktionsselskaber UGC Images
Dansk distribution Angel Distribution, Angel Films
Tekniske data 2396 mtr., 35 mm, farve
Dansk biografpremiere 17.12.2004
Premierebiografer Vester Vov Vov, Biffen (Aalborg), Øst for Paradis (Århus)
Mere information Variety Vol CCCXCII, nr 13 (Nov 10, 2003), p 31
Vurdering Tilladt for børn over 11 år
Begrundelse Filmen indeholder en række voldsomme scener med slagsmål, biljagter og skudscener. I en scene bliver en pengetransport plyndret. Scenen indeholder både eksplosioner og nærbilleder af nedskydninger. Da filmen er en typisk komedie, vurderes det, at den kun vil kunne virke skræmmende på børn under 11 år.

Selskaber

Produktionsselskaber UGC Images
Dansk distribution Angel Distribution, Angel Films

Instruktion

Instruktion Francis Veber

Manus

Manus Francis Veber

Produktion

Produktion Saïd Ben Saïd

Foto

Foto Luciano Tovoli

Klip

Klip Georges Klotz

Musik

Musik Marco Prince

Produktionsdesign

Produktionsdesign Dominique André

Medvirkende

Quentin Gérard Depardieu
Ruby Jean Reno
Vogel Jean-Pierre Malo

Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.