enda

Jorden er flad

Henrik Stangerup, Danmark, 1977

116 min.DK/Spillefilm

Filmatisering af Ludvig Holbergs komedie "Erasmus Montanus". Historien handler stadig om den lærde, men arrogante og bedrevidende student, der vender hjem til det tilbagestående lokalsamfund. Den er imidlertid overflyttet til det sene 17. århundredes Brasilien.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser Biblioteksressourcer
Dansk titel Jorden er flad
Andre titler A terra é plana, The earth is flat
Instruktør Henrik Stangerup
Manuskript Henrik Stangerup, Fausto Wolff
Fotograf Flemming Arnholm
Klipper Hilde Løchen Trier
Lyd Jacob Trier
Komponist Jurij Moskvitin
Scenograf Erik Böttzauw
Medvirkende Fausto Wolff, Wilson Grey, Lucia Mello Kohler, Abel Prazer
Produktionsland Danmark
Danske undertekster Nej
Dansk synstolkning Nej
Produktionsselskaber Henrik Stangerup/Thorkild Kristensen
Finansiering med støtte fra Det danske Filminstitut ved konsulent Stig Björkman
Dansk distribution Dagmar Distribution
Tekniske data 35 mm, Widescreen, Eastmancolor, Tone
Dansk biografpremiere 01.02.1977
Premierebiografer Grand
Comment Henrik Stangerups tredie film var et ambitiøst projekt, der skulle vise, at Holbergs komedier havde gyldighed til alle tider og kunne foregå alle steder. Stangerup var fascineret af den farvestrålende brasilianske kultur, som han opfattede som et positivt modstykke til det kolde, protestantiske Norden.
Filmen blev optaget i begyndelsen af 1976 i Porto Seguro i den brasilianske provins Bahia. Det foregik under store praktiske vanskeligheder. Den portugisisksprogede film var ikke en samproduktion med Brasilien. Det brasilianske selskab Alter Filmes, der flere steder fejlagtigt anføres som medproducent, var alene hyret til at organisere lokale produktionsfaciliteter for det danske hold.
Filmen følger Holbergs ydre handling, selvom Erasmus' far nu er slaveejer og hans lillebror - den sunde fornufts talsmand - modstander af slaveriet. Eneste tilføjede person er Harlekin, der indleder hver akt foran et opstillet teaterforstykke. De brasilianske medvirkende betjener sig af en spillestil i slægt med commedia dell'arte (som er fremmed for et dansk biografpublikum).
Allerede fra 1975 blev der fra forskellig side rejst kritik af den offentlige støtte til det dyre projekt, der måtte have dispensation fra kravet om, at støttede film skulle være dansksprogede. Da filmen endelig fik premiere, var anmelderne negative. Publikumsmæssigt var filmen en ren fiasko. Den blev vist på filmfestivalen i Cannes i maj 1977, og de franske anmeldelser var pæne. Senere på året blev den med succes vist i Brasilien. Herhjemme fik Stangerup afslag på tabsudligningsstøtte. I 1978 udsendte han den selvbiografiske roman "Fjenden i forkøbet", hvor han bl.a. meget åbenhjertigt skildrer de konsekvenser, filmens fiasko fik for ham selv.
Mere information Henrik Stangerup: "Jorden er flad eller Erasmus Montanus. En film af Henrik Stangerup". Gyldendal 1976 (udgave af manuskriptet med artikler af Henrik Stangerup og Erik Böttzauw).
Henrik Stangerup: "Mens tid var. Kronik og journalistisk 1961-77". Gyldendal 1978 (s. 186-199 optryk af artiklen i manuskriptudgaven).
F.J. Billeskov Jansen: Holberg i Brasilien. Levende Billeder 2/1977.
Ebbe Iversen: Jorden er flad. Kosmorama 133/1977.
Vurdering Tilladt for alle

Selskaber

Produktionsselskaber Henrik Stangerup/Thorkild Kristensen
Finansiering med støtte fra Det danske Filminstitut ved konsulent Stig Björkman
Dansk distribution Dagmar Distribution

Instruktion

Instruktion Henrik Stangerup
Instruktørassistent Luis Pellegrini
Scripter Fernanda Borges

Manus

Manus Henrik Stangerup
Manus Fausto Wolff

Produktion

Executive producer Luiz Fernando Goulart
Produktionsleder Max Lopez Chaves
Produktionsassistent Luiz Carlos Acerbi

Foto

Foto Flemming Arnholm
Fotografassistent Gilberto Otero de Freitas
Grip Paquetá

Stills

Stillfotograf Andreas Hansen

Lys

Lys Rui Medeiros

Klip

Klippekoordinator Bent Christensen
Klip Hilde Løchen Trier

Musik

Dirigent Jesper Jørgensen
Arrangement Jesper Jørgensen
Musik Jurij Moskvitin

Produktionsdesign

Scenograf Erik Böttzauw

Kostumer

Kostumer Ulla-Britt Söderlund

Makeup

Makeup Carlos Prieto

Lyd

Lyd Jacob Trier
Toneassistent Jorge Saldanha

Medvirkende

Erasmo Montanha (Rasmus Berg) Fausto Wolff
Joaquim Montanha (Jeppe Berg) Wilson Grey
Nillinha Montanha (Nille Berg) Lucia Mello Kohler
Maneco Montanha (Jacob Berg) Abel Prazer
Geronte de Oliveira (Jeronimus) Paulo Fortes
Madalena de Oliveira (Magdelone) Thelma Reston
Lisinha de Oliveira Glória Cristall
Dom Pedroca (Per Degn) Fábio Camargo
Dom Sebastião (Jesper Ridefoged) Milton Luiz
Deus ex Machina (En Lieutenant) Torben Bille
Harlekin Luis Pellegrini

Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.

Anmeldelser og artikler

I Cinematekets bibliotek kan du finde disse anmeldelser og avisartikler om filmen:
Type Kilde Author Dato
Anmeldelse
Artikel
Interview
Varia
Program - stumfilm & mikro
Senere indgået materiale
Program i farve
Anmeldelse
Artikel
Interview
Varia
Program - stumfilm & mikro
Senere indgået materiale
Program i farve