En øde gård på Islands vestkyst i efteråret 1936. Faderen ventes hjem fra fiskeri. Den lille pige Hrefna forbander havet. Familiens plejesøn læser et eventyr for hende, og i fantasien flytter hun sig til det 14. årh, hvor en kvinde forbander stedet efter at have mistet sine sønner under en storm. Senere forliser et fransk skib under voldsomt uvejr, og Hrefna tror, hun har forvoldt ulykken og at en ulykke også kan overgå faderen.
| Original title | Svo á jördu sem á himni |
|---|---|
| Danish title | Som i himlen |
| Leikstjórn | Kristin Jóhannesdóttir |
| Screenplay | Kristin Jóhannesdóttir |
| Director of Photography | Snorri Thórisson |
| Editor | Sigudur Snaeberg Jonsson |
| Sound | Kjartan Kjartansson |
| Composer | Hilmar Örn Hilmarsson |
| Production designer | Gudrún Sigrídur Haraldsdóttir |
| Appearance | Alfrún H. Örnólfsdóttir, Tinna Gunnlaugsdóttir, Valdimar Örn Flygenring, Pierre Vaneck |
| Land | Island, Danmark, Sverige |
| Technical info | 35 mm, Widescreen, Farve, Dolby |
| Danish festival release |
25.02.1993, Eneste danske visning, ingen generel distribution. Islandsk urpremiere: 11.5.1992. Svensk premiere 23.4.1993. |
| Kommentar | Sprog: Islandsk. |
Companies |
|
| Production company | Metronome Productions, Tíu-Tíu Film Productions, Nordisk Film |
|
|
|
Instruktion |
|
| Instruktion | Kristin Jóhannesdóttir |
|
|
|
Manus |
|
| Manus | Kristin Jóhannesdóttir |
|
|
|
Produktion |
|
| Produktion | Sigurdur Sverrir Pálsson |
|
|
|
Foto |
|
| Foto | Snorri Thórisson |
|
|
|
Klip |
|
| Klip | Sigudur Snaeberg Jonsson |
|
|
|
Musik |
|
| Musik | Hilmar Örn Hilmarsson |
|
|
|
Produktionsdesign |
|
| Produktionsdesign | Gudrún Sigrídur Haraldsdóttir |
|
|
|
Lyd |
|
| Lyd | Kjartan Kjartansson |
|
|
|
Medvirkende |
|
| Hrefna | Alfrún H. Örnólfsdóttir |
| Moderen | Tinna Gunnlaugsdóttir |
| Kristjan | Valdimar Örn Flygenring |
| Charcot | Pierre Vaneck |
| Mormoderen | Sigrídur Hagalín |
| Morfaderen | Helgi Skúlason |
| Gonidec | Christophe Pinon |
| Burte | Christian Charmetant |
|
|
|