enda
Film
The ugly duckling and me
Michael Hegner, Karsten Kiilerich, Denmark, 2006
88 min.DK/FeatureChildren's films, Animation
Hans Christian Andersen's classic fairy tale about an ugly duckling who turns into a beautiful swan is the subject of this 3D animated comedy. The tale is updated in unorthodox fashion as Ratso, a success-starved rodent impresario persuades everyone that he is the duckling's dad. Ratso and the world's ugliest duckling set off on a perilous journey towards their big breakthrough, but dangerous foes, teenage problems and unexpected paternal feelings lie ahead.
| Original title | Den grimme ælling og mig |
|---|---|
| Danish title | Den grimme ælling og mig |
| Director | Michael Hegner, Karsten Kiilerich |
| Screenplay | Karsten Kiilerich, Michael Hegner, Mark Hodkinson |
| Based on | Inspireret af H.C. Andersens eventyr |
| Producer | Irene Sparre Hjorthøj, Moe Honan, Gladys Morchoisne |
| Editor | Per Risager |
| Sound | Guido Zettier |
| Composer | Jacob Groth |
| Production country | Denmark, France, Ireland, Germany |
| Domestic distribution | Nordisk Film Biografdistribution |
| International sales | M6 Droits Audiovisuels Paris |
| Technical info | 2454 meter, Dolby |
| Danish festival release | 08.09.2006, Palads, Buster |
| Danish theatrical release | 06.10.2006 |
| Cinemas | Palads, Albertslund Biograferne, Reprise Teatret, Gladsaxe Bio, Herlev Teaterbio, Værløse Bio, BioCity (Tåstrup), Kastrup Bio, Baltoppen Bio 1-2, Gentofte Kino, CinemaxX, Kinopalæet (Lyngby) samt 57 biografer i provinsen, inkl. Færøerne |
| DFI subsidy | Konsulentstøtte |
| Danish rating | Allowed for all |
Companies |
|
| Production company | A. Film, Magma Films, Futurikon SA, Ulysses GmbH |
| Domestic distribution | Nordisk Film Biografdistribution |
|
|
|
Direction |
|
| Direction | Michael Hegner |
| Direction | Karsten Kiilerich |
| Voice director | Steffen Addington |
| Technical director | Jakob Steffensen |
|
|
|
Script |
|
| Script | Karsten Kiilerich |
| Script | Michael Hegner |
| Script | Mark Hodkinson |
| Storyboard supervisor | Thorbjørn Christoffersen |
| Storyboard supervisor | Michael Helmuth Hansen |
| Idea | Per Holst |
| Translation into Danish | Søren Lampe |
| Storyboard | Jørgen Lerdam |
| Storyboard | Anders Sørensen |
| Storyboard | Christian Kuntz |
| Storyboard | Martin Madsen |
| Storyboard | Kasper Kruse |
| Storyboard | Lars Hornemann |
| Storyboard | Stefan Fjeldmark |
| Storyboard | Snorre Krogh |
| Storyboard | Martin Skov |
| Script consultant | Claus Flygare |
| Script consultant | Lars C. Detlefsen |
| Script consultant | Philip LaZebnik |
| Script consultant | John Kenworthy |
| Script consultant | Stefan Fjeldmark |
| Script consultant | Frédéric Lenoir |
| Script editor | Linda O'Sullivan |
| Script editor | Grainne McNamara |
|
|
|
Production |
|
| Producer | Irene Sparre Hjorthøj |
| Producer | Moe Honan |
| Producer | Gladys Morchoisne |
| Executive producer | Anders Mastrup |
| Executive producer | Ralph Christians |
| Executive producer | Philippe Delarue |
| Executive producer | Daina Sacco |
| Line producer | Therese Sachse |
| Post-production manager | Lise Ann Mangino |
| Production assistant | Paulina Sundén |
| Production assistant | Charlotte Müller |
| Production manager | Christian Schiller |
| Production coordinator | Antje Range |
| Production coordinator | Lorraine Morgan |
| Production manager | Eric Sinson |
| Production coordinator | Anne Sergent |
| Producer's assistant | Caroline Blin |
| Producer's assistant | Berengère Fouillé |
| Production coordinator | Pascal Dodemont |
| Production coordinator | Evelyne Marcin |
| Production coordinator: pre-production | Cyril Zajac |
| Production coordinator: pre-production | Juia Weber |
| Animation producer | Frédéric Thonet |
| Production manager | Delphine Blaineau |
| Production assistant | Anne Göhler |
|
|
|
Cinematography |
|
| Film recording | Gerhard Spring |
| Film recording | Philipp Eckel |
|
|
|
Editing |
|
| Editing | Per Risager |
| Assistant editor | Virgil Kastrup |
| Assistant editor | Thorbjørn Christoffersen |
|
|
|
Music |
|
| Composer | Jacob Groth |
| Music producer | Jacob Groth |
| Music technician | Ed Kenehan |
| Musical arrangement | J. Rose Moth |
| Musical arrangement | O.B. Petersen |
|
|
|
Production design |
|
| Set supervisor | Sten Mesterton |
|
|
|
Sound |
|
| Dubbing and mix assistant | Oskar Skriver |
| Coordinator | Tine Clasen |
| Sound mixer | Flemming Christensen |
| Sound mixer | Steffen Addington |
| Recording engineer | Keith O'Gairbhin |
| Recording engineer | Colm Daly |
| Sound editor | Philip Murphy |
| Sound editor | Garret Farrell |
| Supervising sound editor | Guido Zettier |
| Sound designer | Guido Zettier |
| Re-recording mixer | Stefan Korte |
| Sound effect editor | Alexander Buck |
| Sound effect editor | Tobias Poppe |
| Sound effect editor | Emil Klotzsch |
| Foley artist | Joern Poetzl |
| Foley recordist | Philipp Sellier |
| Recording engineer | Manfred Plenter |
| Sound technician | Jens Kriegel |
| Sound technician | Markus Münz |
| Sound technician | Phillipp Ueffing |
| Coordinator | Marita Skrotkötter |
| Dolby consultant | Hubert Henle |
|
|
|
Voice |
|
| Rotto | Søren Fauli |
| Verner | Troells Toya |
| Fritz | Peter Zhelder |
| Max | Morten Lorentzen |
| Doris | Hella Joof |
| Esmeralda | Klaus Bondam |
| Pip Olga | Pernille Højmark |
| Dina | Kaya Brüel |
| Grimme | Molly Hegner |
| Freja | Laura Christensen |
| Teen Grimme | Nikolaj Lie Kaas |
| Ejnar | Lars Hjortshøj |
| Volmer | Peter Frödin |
| Voice | Esben Pretzmann |
| Voice | Puk Scharbau |
| Voice | Sofus Addington |
| Voice | Markus Borg |
| Voice | Andrea Damgaard Hegner |
|
|
|
Visual effects |
|
| Compositing supervisor | Rasmus Eilertsen |
| Compositing | Tore Rex Andersen |
| VFX supervisor | Jakob Steffensen |
| Lighting supervisor | Christian Nerving |
| Lightning and shading | Tore Andersen |
| Lightning and shading | Manuel Souillac |
| Lightning and shading | Thomas Banner |
| Lightning and shading | Laetitia Garielli |
| Lightning and shading | Björn Liljequist |
| Lightning and shading | Phillip Berg |
| Lighting artist | Niels Grønlykke |
| Render wrangler | Johanna Meijer |
| Render wrangler | Jimmi Mathiasen |
| Render wrangler | Evelina Persson |
| Render wrangler | Gabriel Brodersen |
| Render wrangler | Poul Resen Steenstrup |
| Render wrangler | Thomas Haas-Christensen |
| Rendering supervisor | Jani Kuronen |
| Compositing supervisor | Rasmus Eilertsen |
| Compositing | Tore Andersen |
| Compositing | Johannes S.J.E. Møgelvang |
| Compositing | Thomas Banner |
| Compositing | Cédric Marquis |
| Technical chief | Hans Perk |
| Head of IT | Peter Egehoved |
| Technical support | Hakim Cherqui |
| Technical support | Jesper Dahl |
| Technical support | Jørgen Asmussen |
| Software developer | Nikolaj Berg Amondsen |
| Logo design | Finn Skovgaard |
| Digital intermediate | Bernd Schulze |
| Coordinator | Ralf Wacker |
| Lightning and shading | Julien Cohen Bengio |
| Lightning and shading | Alex Bernardi |
| Lightning and shading | Thomas Capelle |
| Lightning and shading | Anne-Cécilie Frésel |
|
|
|
Animation |
|
| Animation supervisor | Björn Pedersen |
| Animation supervisor | Michael Helmuth Hansen |
| Animation supervisor | Jacek Oczki |
| Character supervisor | Henrik Thomas |
| Set supervisor | Sten Mesterton |
| Character design | Thomas Nøhr |
| Character design | Jesper Colding-Jørgensen |
| Location design | Uwe Saegner |
| Location design | Jens Møller |
| Layout | Michael Helmuth Hansen |
| Layout | Kresten Andersen |
| Layout | Thorbjørn Christoffersen |
| Layout | Rasmus Eilertsen |
| Layout | Phillip Berg |
| Layout | Luca Fattore |
| Character blendshapes | Björn Pedersen |
| Character blendshapes | Jacek Oczki |
| Character blendshapes | Søren Thomsen |
| Character blendshapes | Thomasz Tadeusz |
| Character blendshapes | Per Nyman |
| Rigger | Søren Thomsen |
| Set modelling supervisor | Sten Mesterton |
| Set modelling | Per Nyman |
| Set modelling | Phillip Berg |
| Set modelling | Thomas Haas-Christensen |
| Prop modelling | Thomas Fenger |
| Animation supervisor | Björn Pedersen |
| Animation supervisor | Michael Helmuth Hansen |
| Animation supervisor | Jacek Oczki |
| Character animation | Stefan Prüss |
| Character animation | Luca Fattore |
| Character animation | Jesper Colding-Jørgensen |
| Character animation | Poul Riishede |
| Character animation | Søren Thomsen |
| Character animation | Sanne Dirckinck-Holmfeld |
| Character animation | Claus Darholt |
| Character animation | Simon Sonnichsen |
| Character animation | Kim Zoll |
| SFX animator | Laust Palbo Nielsen |
| SFX animator | Christian Esbo Agergaard |
| SFX animator | Jeppe Ulle-Walther |
| Animation supervisor | Jürgen Richter |
| Animation | Norbert Kiehne |
| Animation | Alex M. Lehmann |
| Data wrangler | Nico Albrecht |
| Character modelling | Guilhem Charron |
| Character modelling | Julien Cohen Bengio |
| Character modelling | Fanny Le Moal |
| Character modelling | Guillaume Barlier |
| Character modelling | Oliver Coulon |
| Character modelling | Pierre Genin |
| Character modelling | Gwenaël Glon |
| Character modelling | Ludovic Ramière |
| Character modelling | Gaël Sabourin |
| Character modelling | Ludovic Savonniere |
| Prop modelling | Christine Gatto |
| Prop modelling | Nicolas Daegelen |
| Prop modelling | Anthony Malagutti |
| Prop modelling | Cyril Vergne |
| Animation supervisor | Ludovic Savonniere |
| Coordinator | Caroline Germain |
| Animation | Sophie Adida |
| Animation | Marc Beaujeau |
| Animation | Francois Cao |
| Animation | Nicolas Dabos |
| Animation | Guillaume Dhont |
| Animation | Julien Hassenforder |
| Animation | Jean Hémez |
| Animation | Alexandre Henri |
| Animation | Jean-Charles Laurent |
| Animation | Alban Lelièvre |
| Animation | Vincent Lemaire |
| Animation | Sy Pheng Lim |
| Animation | Patricia Magniez |
| Animation | Marco Pacifici |
| Animation | Philippe Penzaud |
| Animation | Matthieu Razungles |
| Animation | Claude Ricros |
| Animation | Fabrice Senia |
| Animation | Frédéric Vico |
| Technical coordinator | Farchad Bidgolirad |
|
|
|
Download PDF
Reviews and articles
On the library you can find these articles and revies and other material about the film.
| Type | Source | Author | Date |
|---|---|---|---|
| Artikel | Børsen | britta lysheim | 2006-10-09 |
| Anmeldelse | BT | jacob wendt jensen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Berlingske Tidende | ann lind andersen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Børsen | morten durr | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Information | liselotte michelsen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Kristeligt Dagblad | palle schantz lauridsen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Metroexpress | soeren langelund | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Morgenavisen Jyllandsposten | sophie engberg sonne | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Politiken-Fonden | soeren vinterberg | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Urban | louise kidde sauntved | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Ekstra Bladet | niels lind larsen | 2006-10-06 |
| Artikel | Morgenavisen Jyllandsposten | soeren hoey | 2006-10-05 |
| Artikel | Metroexpress | jeanette linder | 2006-10-04 |
| Artikel | Børsen | gro hoeyer thielst | 2006-09-15 |
| Artikel | BT | henning hoeeg | 2006-09-14 |
| Artikel | Ekstra Bladet | kim kastrup | 2006-09-14 |
| Artikel | Ekstra Bladet | kim kastrup | 2006-09-14 |
| Artikel | Metroexpress | trh | 2006-08-16 |
| Artikel | BT | rikke | 2003-12-18 |
| Artikel | Børsen | morten durr | 2002-02-28 |
Watch the film