enda

Undertrykkelsens sang

88 min.DK/Dokumentarfilm

I 1961, flyttede den tyske missionær Paul Schäfer til Chile med sin evangeliske kirkeforsamling. Deres officielle formål var at hjælpe de fattige. De oprettede Colonia Dignidad (Værdighedens Koloni), der forvandlede sig til en lukket sekt. Igennem mere end 40 år levede kolonien med systematisk vold og børnemisbrug. Og under Pinochets diktatur hjalp kolonien med at torturere, dræbe og lave massegrave til politiske fanger på deres 16.000 hektar store land. Filmen undersøger, hvordan de, der er blevet tilbage, forholder sig til fortiden og skaber mening i nutiden. Undervejs møder vi dem, der fuldstændig fornægter rædslerne, som har fundet sted og kun ønsker at mindes de gode øjeblikke, dem, der stadig kæmper med enorme, psykiske følger og dem, som er fanget et sted midt imellem.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser
Original titel Undertrykkelsens sang
Dansk titel Undertrykkelsens sang
International titel Songs of Repression
Emneord 2010-2019, Chile, Religiøse sekter, Immigranter, Vold, Seksuelle overgreb, Børnemishandling, Politiske fanger, Tortur, Turisme
Instruktør Estephan Wagner, Marianne Hougen-Moraga
Producer Signe Byrge Sørensen, Heidi Elise Christensen
Fotograf Estephan Wagner, Marianne Hougen-Moraga
Klipper Niels Pagh Andersen, Estephan Wagner
Lyd Jan Schermer, Jan Schermer, Paul Bijpost
Medvirkende Horst Schaffrik, Jürgen Sczurgeliez, Helga Bohnau, Dora Barr
Produktionsland Danmark
Internationalt salg Autlook Filmsales / Spittelberggasse 3/14 / 1070 Wien / t +43 670 208 7881 / welcome@autlookfilms.com / autlookfilms.com
Online release 02.10.2020, Filmcentralen
DFI-støtteform Konsulentstøtte
Aldersgrænse Frarådes børn under 7 år
Vurdering Se Medierådets vurdering

Selskaber

Producent Final Cut for Real ApS
Koproducent Viking Film
Med støtte fra Det Danske Filminstitut, Den Hollandske Filmfond, Creative Europe
I samarbejde med DR

Instruktion

Instruktion Estephan Wagner
Instruktion Marianne Hougen-Moraga

Produktion

Producer Signe Byrge Sørensen
Producer Heidi Elise Christensen
Executive producer Joshua Oppenheimer
Executive producer Bruno Betatti
Co-producer Marleen Slot
Postproduktionsleder Remco Mastwijk
Postproduktionsleder Fleur van Eldik
Produktionsassistent Aoibhe Jessen
Produktionsassistent Stine Møldrup Sørensen
Produktionsassistent Tora Jensen
Produktionsassistent Sidsel Philipsen
Produktionsassistent Frederikke Møller Helvad
Produktionsassistent Megumi Arita
Produktionsassistent Jonathan Gyasi Sampson
Postproducer Francesc Sitges Sardá
Postproducer Maria Kristensen
Postproducer Esther Nissen
Teknisk assistent Mauricio González-Aranda
Teknisk assistent Waltteri Vanhanen

Foto

Fotograf Estephan Wagner
Fotograf Marianne Hougen-Moraga
2. fotograf Carlos Arango de Montis
2. fotograf Pablo Valdés

Klip

Klipper Niels Pagh Andersen
Klipper Estephan Wagner

Lyd

Tonemester Jan Schermer
Re-recording mixer Jan Schermer
Lyddesigner Jan Schermer
Tonemester Paul Bijpost
Foley artist Daimo da Costa
Foley artist Burak Öztas
Koordinator Christian Muiser
Koordinator Chaja Koe
Koordinator Naomi Polhaupessy
ADR mixer Peter Schultz

Visual effects

Teknisk supervisor Anders V. Christensen
Colourist Judy Steenman
VFX-supervisor Stefan Beekhuijzen
Conforming Maarten Heijblok
Online-tekniker Wouter Betting
Digital intermediate Ivo Noorlander
Digital intermediate Fleur Stikkelorum
Grafisk design Troels Faber
Grafisk design Ian Bennett

Medvirkende

Medvirkende Horst Schaffrik
Medvirkende Jürgen Sczurgeliez
Medvirkende Helga Bohnau
Medvirkende Dora Barr
Medvirkende Johannes Neufeld
Medvirkende Acki Georg Laube
Medvirkende Maria Schnellenkamp
Medvirkende Magdalena Barr
Medvirkende Schorsch Georg Schmitke
Medvirkende Friedhelm Zeitner
Medvirkende Thomas Schnellenkamp
Medvirkende Hilde Wagner
Medvirkende Elisabeth Baar
Medvirkende Erna Krüger
Medvirkende Lilian Schaffrick
Medvirkende Rita Seelbach
Medvirkende Dr. Diego López
Medvirkende Karen Hintzner
Medvirkende Dorothee Münch
Medvirkende Edith Gerlach
Medvirkende Aurelio Schaffrik
Medvirkende Benjamin Schaffrik
Medvirkende Viola Zeitner
Medvirkende Adela Zeitner
Medvirkende Adelheid Baar
Medvirkende Annemarie Schreiber
Medvirkende Dorothea Welnitz
Medvirkende Daniel Gert
Medvirkende Elias Schreiber
Medvirkende Elisa Schreiber
Medvirkende Elli Gerlach
Medvirkende Emilio Schreiber
Medvirkende Erich Schreiber
Medvirkende Esteban Schreiber
Medvirkende Ester Tim
Medvirkende Eva Laube
Medvirkende Filipe Vasquez
Medvirkende Felipe Campos
Medvirkende Günther Schaffrik
Medvirkende Hans Wieske
Medvirkende Helmut Baar
Medvirkende Herbert Münch
Medvirkende Hildegard Möhring
Medvirkende Ida Laube
Medvirkende Isidora Perez
Medvirkende Iván Cáceres
Medvirkende Karl van der Berg
Medvirkende Klara Matthusen
Medvirkende Lenchen Dreipelcher
Medvirkende Lili Schreiber
Medvirkende Marilyn Schreiber
Medvirkende Markus Blank
Medvirkende Michaela Schennelkamp
Medvirkende Nelly Zeitner
Medvirkende Norbert Laube
Medvirkende Robert Matthusen
Medvirkende Rodrigo Lorca
Medvirkende Sara Schnellenkamp
Medvirkende Sieglinde Baar
Medvirkende Werner Szurgelies

Priser og nomineringer

Pris År Festival
A different Tomorrow Award 2020 Reykjavik Film Festival 2020
DOX:AWARD 2020 CPH:DOX 2020
Politiken DOX award 2020 CPH:DOX 2020

Festivaler

Festival Festival dato
Lübeck, Nordische Filmtage 2020-11-03
Zürich Film Festival 2020-09-24
Reykjavik Film Festival 2020-09-24
Malmö Nordisk Panorama 2020-09-17
Melbourne Film Festival 2020-08-06
Docsbarcelona 2020-05-13
München Documentary Festival 2020-05-06
CPH:DOX 2020-03-18
Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.