Listen

Hamy Ramezan, Rungano Nyoni, Danmark, 2014

13 min.DK/Kort fiktion

En politistation i København. En kvinde iklædt burka, er sammen med sin 10-årige søn kommet for at anmelde sin mand for vold. Men den kvindelige tolk oversætter kun modvilligt, hvad kvinden siger, og situationen bliver efterhånden mere og mere intens...

Basic information Fram koma:

Original title	Listen
Danish title	Listen
Efnisorð	Hustruvold, Kvinder, Politiarbejde, Religion, Vold
Leikstjórn	Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Screenplay	Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
Producer	Valeria Richter, Helene Granqvist, Nynne Selin Eidnes
Director of Photography	Lars Vestergaard
Editor	Rikke Selin Lorentzen
Sound	Thomas Jæger
Composer	Kristian Selin Eidnes Andersen
Production designer	Jacob Stig Olsson
Casting	Kamilla Hancke Rosado, Naja Jensen
Appearance	Yusuf Kamal El-Ali, Zeinab Rahal, Amira Helene Larsen, Nanna Bøttcher
Land	Danmark
TV release	21.12.2014, DR K
Danish rating	Frarådes børn under 7 år

Download PDF

Companies
Production company	Nordic Factory
Koproducent	Copenhagen Film Fund, Mainstream ApS, Larsen VFX, Red Rental ApS, FilmGEAR ApS
Med støtte fra	Finnish Film Foundation, New Danish Screen

Instruktion
Instruktion	Hamy Ramezan
Instruktion	Rungano Nyoni
Casting	Kamilla Hancke Rosado
Casting	Naja Jensen

Manus
Manuskriptforfatter	Hamy Ramezan
Manuskriptforfatter	Rungano Nyoni
Manuskriptredigering	Valeria Richter
Oversættelse	Bushra Sadaio
Oversættelse	Ben Belkhaoui
Oversættelse	Ala'A Mohsen
Oversættelse	Mariam Elmirghani
Oversættelse	Tarig Tamzain
Manuskript (oversættelse)	Christian Knudsen
Oversættelse (fransk)	Dominique Welinski

Produktion
Producer	Valeria Richter
Producer	Helene Granqvist
Associate producer	Dominique Welinski
Producer	Nynne Selin Eidnes
Produktionsleder	Christian Thomsen
Produktionsleder	Kamilla Hancke Rosado
Produktionsassistent	Stine Marie Hansen
Postproducer	Nynne Selin Eidnes
Postproducer	Christina Jæger
Postproducer	Carsten Dahl

Foto
Cheffotograf	Lars Vestergaard
DOP-assistent	Mads Junker

Lys
Belysningsmester	Morten Kastberg
Belysningsmester	Kenneth Andersen

Klip
Klipper	Rikke Selin Lorentzen
Klippeassistent	Daniel Malm Bruun
Klippeassistent	Morris Guldbæk
Klippeassistent	Kasper Maarbjerg
Trailer-klipper	Olivier Jahan

Musik
Komponist	Kristian Selin Eidnes Andersen

Produktionsdesign
Produktionsdesigner	Jacob Stig Olsson
Rekvisitør	Anne Marie Vagner

Kostumer
Kostumedesigner	Camilla Nordbjerg Olsen

Makeup
Makeup	Camilla Nordbjerg Olsen

Lyd
Lyddesigner	Thomas Jæger
Lydoptagelser	Hamid Alamizadeh

Visual effects
Colourist	Theis Clausen
Art work	Liu Susiraja
Grafisk design	Tina Schembecker
Logo design	Kajsa Gillberg

Medvirkende
Son	Yusuf Kamal El-Ali
Mother	Zeinab Rahal
Translator	Amira Helene Larsen
Police woman	Nanna Bøttcher
Police man	Alexandre Willaume-Jantzen
Police man in office	Peter Fog Jensen
Woman corridor	Maria Vang-Busch