enda

Dreaming Murakami

Nitesh Anjaan, Danmark, 2018

57 min.DK/Dokumentarfilm

Det er mere end 20 år siden, at Mette Holm første gang læste en roman af Haruki Murakami. Den japanske forfatter havde endnu ikke opnået litterær stjernestatus, og dengang havde Holm ingen idé om, hvordan hans bøger senere ville komme til at forme hendes eget liv og verdenssyn. Siden da har Mette Holm brugt tusindvis af timer på at oversætte Murakamis fortællinger til hans danske læsere. Fortællinger, der fortsat tryllebinder og udfordrer millioner af dedikerede læsere verden over.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser Materialer
Original titel Dreaming Murakami
Dansk titel Dreaming Murakami
Emneord Danmark, Oversættelse, Holm, Mette, Japan, Litteratur, Skønlitteratur
Instruktør Nitesh Anjaan
Manuskript Nitesh Anjaan
Producer Pernille Tornøe, Signe Byrge Sørensen
Fotograf Agapi Triantafillidis
Klipper Nikoline Løgstrup, Denniz Göl Bertelsen
Komponist Anna Rosenkilde
Medvirkende Mette Holm, Tore Leifer, Jesper Dein, Michael Nonboe
Produktionsland Danmark
Produktionsselskab Final Cut for Real ApS
Dansk distribution Det Danske Filminstitut
Internationalt salg Final Cut for Real ApS / Forbindelsesvej 7 / 2100 København Ø / t +45 3543 6043 / c +45 4062 6690 / info@final-cut.dk / finalcutforreal.dk
Dansk biografpremiere 19.03.2018
Premierebiografer CPH:DOX / DOX:DIREKTE - på landets biblioteker
Online release 17.09.2018, Filmcentralen
Aldersgrænse Tilladt for alle
Vurdering Se Medierådets vurdering

Selskaber

Produktionsselskab Final Cut for Real ApS
Med støtte fra Filmværkstedet / DFI, Danske Filminstruktører, Sasakawa Foundation, Red Rental, Filmværkstedet / Aarhus
In collaboration with Kong Gulerod Film, The Gentlemen Broncos, Ministi Film
Dansk distribution Det Danske Filminstitut

Instruktion

Instruktion Nitesh Anjaan
Konsulent Lise Birk Pedersen

Manus

Manuskriptforfatter Nitesh Anjaan
Manuskriptkonsulent Sara Isabella Jønsson

Produktion

Producer Pernille Tornøe
Producer Signe Byrge Sørensen
Postproduktionsmanager Maria Kristensen
Produktionsassistent Ida Ågaard
Produktionsassistent Mads Liljendahl
Produktionsassistent Mauricio Gonzales-Aranda
Postproduktionssupervisor Anders V. Christensen

Foto

Fotograf Agapi Triantafillidis
B-fotograf Loui Ladegaard
B-fotograf Mia Mai Dengsø Graabæk
B-fotograf Rasmus Rørbæk
B-fotograf Nitesh Anjaan

Lys

Lysdesigner Johan Erenius

Klip

Klipper Nikoline Løgstrup
Klipper Denniz Göl Bertelsen
Klippekonsulent Janus Billeskov Jansen

Musik

Komponist Anna Rosenkilde
Mix Søren Stenager
Musikkonsulent Karsten Fundal

Produktionsdesign

Set designer Maj Nygaard Katze Nilsson

Lyd

Lydoptagelser Andreas Sandborg
Lydoptagelser Nitesh Anjaan
Foley artist Mia Joanna Koskela Michaelsen
Lydkonsulent Rune Palvig

Visual effects

VFX artist Mathias Rodrigues Bjerre
3D-effekt supervisor Kim Fersling
Colourist Anders V. Christensen
Colourist Frederik Marbell
Compositing Alexander Schepelern
Compositing Dann Sandgreen
Modelling Grigory Rudenko
3D Simon Bergstrand
Motion control Theis Mørup
Grafisk design Marie Frøhlich
Grafisk design Ester Knudsen
Online Kasper Juhl Kjems

Animation

Animation Thomas Vind
Animation Gabriela Popov

Medvirkende

Medvirkende Mette Holm
Medvirkende Tore Leifer
Medvirkende Jesper Dein
Medvirkende Michael Nonboe
Medvirkende Camilla Rohde Søndergaard
Medvirkende Christian Hermansen
Medvirkende Yngve Johan Larsen
Medvirkende Ursula Gräfe
Medvirkende Anna Zielenska-Elliot
Medvirkende Lise Bach Hansen
Medvirkende Victoria Mørk Madsen
Medvirkende Malene Birkelund
Medvirkende Hideyuki Ometekawa
Medvirkende Kunio Nakamua
Medvirkende Klen Ofuri
Motion capture actor Alex Lehman

Priser og nomineringer

Pris År Festival
Audience Award 2018 Toronto, Hot Docs Int. Documentary Festival 2018

Festivaler

Festival Festival dato
Montreal, Rencontres Int. du Documentaire 2018-11-08
Reykjavik Film Festival 2018-09-27
Warszawa, Against Gravity 2018-05-11
München Documentary Festival 2018-05-02
Toronto, Hot Docs Int. Documentary Festival 2018-04-26
Cairo Ismailia Film Festival 2018-04-01
Leuven, Docville 2018-03-21
CPH:DOX 2018-03-15
Thessaloniki Documentary Festival 2018-03-02
Istanbul Festival of Independent Films 2018-02-15
Helsinki Doc Point Documentary Film Festival 2018-01-23
Amsterdam, IDFA 2017-11-15
Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.

Anmeldelser og artikler

I Cinematekets bibliotek kan du finde disse anmeldelser og avisartikler om filmen:
Type Kilde Author Date
Anmeldelse Berlingske Tidende Krogsgaard Christensen, Jeppe 2018-03-17
Anmeldelse Information Vorm, Tonny 2018-03-16
Interview Børsen Beckett, Trine 2018-03-16