enda

Mit Afghanistan

Nagieb Khaja, Danmark, 2012

88 min.DK/Dokumentarfilm

Nagieb Khaja er dansk journalist med afghanske rødder. Han mener, at Vesten træffer beslutninger om Afghanistan baseret på dyb uvidenhed om landet og dets indbyggere. Nagieb er en mand med en mission. For nogle år siden rejste han selv ind i den forbudte zone for at nuancere det forsimplede mediebillede af landet, men han endte som fange hos Taliban, og undslap kun lige med livet i behold. På næste rejse medbragte Nagieb 30 mobilkameraer og bad civile afghanere filme sig selv. For første gang bliver vi nu budt indenfor i den forbudte zone. Vi ser det liv, der leves der, med glæder og sorger, sejre og nederlag. Alt det, der er forbundet med at leve i krigens skygge - hvad enten man er teenager med drømme for fremtiden, er aktiv i kampen mod korruption i lokalsamfundet, eller familieoverhoved med ansvar for alles overlevelse.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser
Original titel Mit Afghanistan
Dansk titel Mit Afghanistan
Andre titler Afghan lives, My Afghanistan - Life in the forbidden zone
Emneord Khaja, Nagieb, Livsvilkår, Dagligliv, Afghanistan, 2010-2019
Instruktør Nagieb Khaja
Producer Lise Lense-Møller, Henrik Grunnet
Fotograf Henrik Bohn Ipsen, Abdul Mohammed, Haji Sahib, Juma Gul
Klipper Anders Villadsen
Lyd Niels Arild
Komponist Stein Berge Svendsen
Produktionsland Danmark
Sprog Dansk,Engelsk,Persisk,Pashto
Produktionsselskab Magic Hour Films, Grunnet Film
Dansk distribution Danmarks Radio
Internationalt salg DR International Sales / DR Byen / Emil Holms Kanal 20 / 0999 København C / t +45 3520 3040 / f +45 3520 3969 / drsales@dr.dk / www.drsales.dk
Tekniske data 16:9
TV release 05.02.2013, DR 2
DFI-støtteform Konsulentstøtte
Aldersgrænse Tilladt for børn over 11 år
Vurdering Se Medierådets vurdering

Selskaber

Produktionsselskab Magic Hour Films, Grunnet Film
Koproducent Piraya Film
Med støtte fra Det Danske Filminstitut, Danmarks Radio, Nordisk Film & TV Fond, Fritt Ord, Norwegian Film Institute, Nordvision, NRK, SVT, YLE TV1, ERT-1, HRT
Dansk distribution Danmarks Radio

Instruktion

Instruktion Nagieb Khaja

Manus

Oversættelse Adam Henriksen
Oversættelse Julian Roland Andersen
Oversættelse Kolbrún Ósk Hálldorsdóttir
Oversættelse Malene Brask Olsen
Oversættelse Caroline Dohn Vognbjerg
Oversættelse Moska Asif
Oversættelse Sahar Asif
Oversættelse Jamil Roshaan
Oversættelse Emal Aslam
Oversættelse Ajmal Jabarkhil
Oversættelse Tahir Bakhtiary
Oversættelse Rahima Mano
Oversættelse Ahmad Issa Durani
Oversættelse Ajan Marzai
Oversættelse Farhan Niazi
Oversættelse Aimall Sharif

Produktion

Producer Lise Lense-Møller
Producer Henrik Grunnet
Co-producer Bjarte Mørner Tveit
Co-producer Torstein Grude
Produktion Lars Frederiksen
Produktion Heidi Elise Christensen
Produktion Cecilia Valsted
Research Zainullah Stanikzai
Research Ahmad Tassal
Research Aliyas Daee
Research Baryalai Rahimi
Teknisk assistent Jon Adam Henriksen
Teknisk assistent Malene Brask Olsen
Teknisk assistent Caroline Dohn Vognbjerg

Foto

Fotograf Henrik Bohn Ipsen
Fotograf Abdul Mohammed
Fotograf Haji Sahib
Fotograf Juma Gul

Klip

Klipper Anders Villadsen
B-klipper Andreas Bøggild Monies
Trailer-klipper Andreas Bøggild Monies

Musik

Komponist Stein Berge Svendsen

Lyd

Tonemester Niels Arild

Visual effects

Colorgrader Tom Chr. Lilletvedt
Digitale effekter Christopher Berge Hove

Priser og nomineringer

Pris År Festival
Special Mention 2013 Buenos Aires Festival de Cine Independiente 2013

Festivaler

Festival Festival dato
Tehran, Cinéma Vérité, Documentary Film Festival 2013-12-10
Los Angeles, AFI Int. Festival 2013-11-07
Rio de Janeiro Film Festival 2013-09-26
Reykjavik Film Festival 2013-09-26
Message to Man 2013-09-21
Jerusalem Int. Film Festival 2013-07-04
New York Human Rights Watch Film Festival 2013-06-13
Warszawa, Against Gravity 2013-05-10
Buenos Aires Festival de Cine Independiente 2013-04-10
London, Human Rights Watch Film Festival 2013-03-13
Prague, One World Human Rights Film Festival 2013-03-04
Göteborg International Film Festival 2013-01-25
Dubai International Film Festival 2012-12-09
Amsterdam, IDFA 2012-11-14
CPH:DOX 2012-11-01
Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.