| Original title | Al Medina |
|---|---|
| Danish title | Al Medina |
| Leikstjórn | Omar Shargawi |
| Screenplay | Omar Shargawi |
| Producer | René Ezra, Tomas Radoor, Rula Nasser, Zire Schucany |
| Director of Photography | Aske Alexander Foss |
| Editor | Morten Højbjerg, Thomas Papapetros, Omar Shargawi |
| Sound | Mikkel Groos |
| Composer | Anders Christensen, Rune Funch |
| Production designer | Thomas Bremer |
| Casting | Lara Atallah |
| Appearance | Omar Shargawi, Ashraf Farah, Ghazal, Sara Hjort Ditlevsen |
| Land | Danmark, Jordan |
| Domestic distribution | Nordisk Film Distribution A/S |
| International sales | Nordisk Film A/S |
| Danish theatrical release | 19.05.2016 |
| Cinemas |
Grand Teatret - København Øst for Paradis - Aarhus Biffen Aalborg - Aalborg Café Biografen - Odense Nicolai Bio og Café - Kolding |
| DFI subsidy | Konsulentstøtte |
| Danish rating | Tilladt for børn fra 15 år |
Companies |
|
| Production company | |
| Producent | Nordisk Film Production |
| Koproducent | Dubai Market – ENJAZZ |
| Med støtte fra | Det Danske Filminstitut, The Arab Fund for Arts & Culture |
| I samarbejde med | Danmarks Radio, The Imaginarium Films |
| Domestic distribution | Nordisk Film Distribution A/S |
|
|
|
Instruktion |
|
| Instruktion | Omar Shargawi |
| Casting | Lara Atallah |
| Casting-supervisor | Alaadin Khasawneh |
| Casting-koordinator | Sara Soudani |
| Statistkoordinator | Rafique al Rihawi |
| 1. instruktørassistent | Yanal Kassay |
| 2. instruktørassistent | Tareq Afifi |
| 3. instruktørassistent | Mohamad Kloub |
| Oversætter | Helle Schou Kristiansen |
| Oversætter | Dima Hamdalla |
| Oversætter | Hassan El Sayed |
|
|
|
Manus |
|
| Manuskriptforfatter | Omar Shargawi |
| Manuskriptkonsulent | Mogens Rukov |
|
|
|
Produktion |
|
| Producer | René Ezra |
| Producer | Tomas Radoor |
| Producer | Rula Nasser |
| Line producer | Maj-Britt Paulmann Dalsgaard |
| Line producer (Jordan) | Rula Al Nasser |
| Produktionsleder | Sune Lolk |
| Executive producer | Henrik Zein |
| Executive producer | Lena Haugaard |
| Unit production manager | Jamal al Adwan |
| Location manager | Saeb Abul Ragheb |
| Produktionskoordinator | Azza Hourani |
| Unit manager | Yasmeen Abu Newar |
| Produktionsassistent | Hayat el Samadi |
| Location manager-assistent | Omar Nusirat |
| Postproduktionskoordinator | Morten Sylvest Arnoldus |
| Producer | Zire Schucany |
| Producerassistent | Matilda Appelin |
| Producerassistent | Lea Lykke |
|
|
|
Foto |
|
| Cheffotograf | Aske Alexander Foss |
| Focus puller | Said Najmi |
| 2. kameraassistent | Hashim al Abdali |
| Daglige print | Yousef Abdel Nabi |
| DIT | Shahnaz Dulaimy |
| Daglige print | Toleen Touq |
|
|
|
Lys |
|
| Belysningsmester | Ezz Isleem |
| Belyser | Dani Ameer |
| Belyser | Ahmad Akeel |
|
|
|
Klip |
|
| Klipper | Morten Højbjerg |
| Klipper | Thomas Papapetros |
| Klipper | Omar Shargawi |
| Klippekonsulent | Anders Refn |
| Avid-supervisor | Liv Lynge |
| Klippeassistent | Jesper Bækdal |
|
|
|
Musik |
|
| Komponist | Anders Christensen |
| Komponist | Rune Funch |
|
|
|
Produktionsdesign |
|
| Scenograf | Thomas Bremer |
| Art director | Nasser Zoubi |
| Kreativ konsulent | Mahmoud al Massad |
| Kreativ konsulent | Daro Daro |
| Kreativ konsulent | Boris De Freitas |
| Chefrekvisitør | Anas Balawi |
| Set rekvisitør | Taha Radaydeh |
| Set rekvisitør | Ibrahim Dawood |
|
|
|
Kostumer |
|
| Chefkostumier | Phaedra Dahdaleh |
| Garderobe assistent | Abdel "Abdo" Fattah |
|
|
|
Makeup |
|
| Hår- og makeup-designer | Farah Jadaan |
| Hår- og makeup-assistent | Bill Hazam |
| Parykker | Ala Mazrawi |
|
|
|
Lyd |
|
| Tonemester (optagelser) | Francisco "Kiko" Fernandez |
| A-tonemester (postproduktion) | Oskar Skriver |
| Lyddesigner | Mikkel Groos |
| Lydoptagelser | Fransisco Frenandiz |
| Boom operator | Mohamad Reda |
| Boom operator | Fadi Shehadeh |
| Lyddesign-assistent | Andreas Maxim |
| Foley artist | Torben Greve |
| Foley recordist | Nalle Hansen |
| Foley-klipper | Lars Rasmussen |
| Lydoptagelser | Hussam Sabankh |
| Lydoptagelser | Kasper Rasmussen |
| Supplerende dialogklipper | Jacques Pedersen |
| Lydeffektklipper | Roar Skau Olsen |
| Lydtekniker | Fares Al Were |
|
|
|
Special effects |
|
| SFX | Al Sahem |
|
|
|
Visual effects |
|
| Online | Daði Jónsson |
| Grading | Anders Bloch Rose |
| VFX-supervisor | Thomas Øhlenschlæger |
| Compositing | Michael Holm |
| Compositing | Dann Sandgreen |
| Compositing | Dan Dirckinck-Holmfeld |
| Grafisk design | Lasse Strøm |
| DCP mastering | Thomas Caspersen |
| DCP mastering | Thomas Schlein |
| DCP mastering | Jens Lilledal Sørensen |
|
|
|
Stunt |
|
| Stuntkoordinator | Jude Poyer |
|
|
|
Medvirkende |
|
| Yusif | Omar Shargawi |
| Dr. Rami | Ashraf Farah |
| Nour | Ghazal |
| Sarah | Sara Hjort Ditlevsen |
| Faderen | Hassan Shaer |
| Moderen | Nadera Omran |
| Aya | Majida Al Bashayreh |
| Jødisk rabbi | Makram Khoury |
| Abu Ali | Ali Elayan |
| Karima | Siham Al Kurdi |
| Forhørsleder | Ahmed Omari |
| Basima | Ghazia Fares |
| Taxachauffør | Hazim Elyaan |
| Skrædder | Akram Musa Saleh |
| Jødisk barber | Yacoub Najjar |
| Mand i moské | Turk Barmawi |
| Tiggerdreng | Mohamad Nayef |
| Grædende dreng | Sobhi al Bashayreh |
| Barn i lejr | Ibrahim Bashayreh |
| Dreng med ar | Taha Firas |
| Bedstemoderen | Youssra Issa |
| Abu Alis hustru | Menwer al Jarah |
| Beduin | Hamo Qasem |
| Beduin | Eid al Soyjeen |
| Beduin | Fayez Hweitat |
| Beduin | Hussein Salameh al Sweilhiyeen |
| Voldtægtsmand | Talaat Saleem |
| Råbende mand | Rabi Bandora |
|
|
|
| Type | Source | Forfatter | tíma |
|---|---|---|---|
| Varia | Morgenavisen Jyllandsposten | Enggaard, Michael | 2017-01-24 |
| Artikel | Berlingske Tidende | Almbjerg, Sarah Iben | 2016-12-22 |
| Interview | Weekendavisen | Fejerskov, Johan Moe | 2016-05-20 |
| Anmeldelse | BT | Lind Michael | 2016-05-19 |
| Anmeldelse | Berlingske Tidende | Krogsgaard Christensen, Jeppe | 2016-05-19 |
| Interview | Berlingske Tidende | Lauritzen, Kirstine Benedicta | 2016-05-19 |
| Anmeldelse | Ekstra Bladet | Queitsch, Henrik | 2016-05-19 |
| Anmeldelse | Morgenavisen Jyllandsposten | Sommer Boysen, Katrine | 2016-05-19 |
| Anmeldelse | Politiken-Fonden | Vinterberg, Søren | 2016-05-19 |
| Interview | Politiken-Fonden | Sheikh, Jakob | 2016-05-12 |
Watch the film