enda

Alt er relativt

Mikala Krogh, Danmark, 2008

75 min.DK/Dokumentarfilm

Rummer vi alle de samme følelser af sorg, glæde, vrede og kærlighed? Er vejen til lykke lige lang eller lige kort? Elsker og hader vi med samme styrke? Føler en ung kvinde med brystkræft den samme smerte som en familie i Mozambique der mister deres hjem i en oversvømmelse. Har en moderne slave fra Bangladesh, der arbejder i Dubai, den samme frygt, som en amerikansk soldat på vej til Irak? Er vores værdier, drømme og håb grundlæggende de samme, og blot defineret ud fra vores ståsted i livet?
"Alt er relativt" er en kalejdoskopisk sammensmeltning af dokumentariske scener, arkivmateriale og fiktionsscener, der søger at skildre, at menneskets reaktion over for livets udfordringer er relativ i forhold til individets egen virkelighed.
En film om menneskelige følelsers forskellighed og relativitet, optaget i større byer rundt omkring i verden, heriblandt Maputo, Tokyo, Dubai, Dallas og København.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser
Original titel Alt er relativt
Dansk titel Alt er relativt
Andre titler Everything is Relative
Emneord Følelser
Instruktør Mikala Krogh
Manuskript Mogens Rukov, Michael Krogh
Producer Christian Rank
Klipper Theis Schmidt
Lyd Kristian Selin Eidnes Andersen
Komponist Joachim Holbek
Scenograf Rasmus Cold
Medvirkende Ida Raunkjær, Sara Bro Schønheyder, Claus Handberg Christensen, Max Hega Christensen
Produktionsland Danmark
Produktionsselskab Tju-Bang Film
Finansiering med støtte fra DFI / New Danish Screen
Dansk distribution SF Film A/S
Internationalt salg SF Film Production ApS / Wildersgade 8 / 1408 København K / t +45 3527 0080 / assistent@sf-filmproduction.dk
Festival information Danish Film Institute
Tekniske data 1,85:1 - Widescreen, Farve
Dansk festivalpremiere 19.10.2008, Empire, CPH:DOX 2008
Comment Filmen har ikke været i kommerciel biograf distribution.
Aldersgrænse Tilladt for børn over 11 år
Vurdering Se Medierådets vurdering

Selskaber

Produktionsselskab Tju-Bang Film
Finansiering med støtte fra DFI / New Danish Screen
Dansk distribution SF Film A/S

Instruktion

Instruktion Mikala Krogh
Kreativ konsulent Sigrid Jonsson Dyekjær

Manus

Manuskriptforfatter Mogens Rukov
Manuskriptforfatter Michael Krogh
Oversættelse (engelsk) Stéphane Bosc
Oversættelse (bangalesisk) Kamalesh Kumar Biswas
Oversættelse (engelsk) Stéphane Bosc
Oversættelse (hindi) Rui Manuel Rita Vilanculos
Oversættelse (japansk) June Chiba
Oversættelse (portugisisk) Ditte Haarløv Johnsen
Oversættelse (svensk) Karin Trolle

Produktion

Producer Christian Rank
Executive producer Michael Fleischer
Co-executive producer Poul Erik Lindeborg
Co-executive producer Mogens Glad
Line producer Karin Trolle
Produktionsleder Gitte Wahl Folmann
Line producer Lea Jørgensen Christensen
Line producer Marianne Christensen
Producerassistent Louise Odgaard Nielsen
Producerassistent Julie Sophie Vang
Produktionsassistent Birgitte Christiansen
Produktionsassistent Karina Krogh
Produktionsassistent Karina Skovgaard
Line producer (Mozambique) Chico Caneiro
Produktionskoordinator Signe Baasch
Teknisk konsulent Ivan Schmidt
Indspilningsleder Karin Trolle
Produktionsleder (Dubai) Buschra Rahmouni
Produktionsleder (Dubai) Laila Muhareb
Produktionsleder (Japan) Jimbo Hideaki
Produktionsleder (Mozambique) Ana Dos Remedios Magaia
Produktionsleder (Sibirien) Alexey Ageev
Produktionsleder (Sibirien) Maxim Koulikov

Foto

Cheffotograf (locations) Manuel Alberto Claro
Cheffotograf (studieoptagelser) Adam Philp
Supplerende optagelser Erik Molberg Hansen
Supplerende optagelser Rui Assubuji
Grip (Danmark) Jens Peder Pedersen
Focus puller (Danmark) Franz A. Borde
VFX-fotograf Tim Nærvig

Stills

Stills Manuel Alberto Claro
Stills Jacob Noel
Stills Erik Molberg Hansen

Lys

Belysningsmester (Danmark) Per Danbo

Klip

Klip Theis Schmidt
Klippekoordinator Signe Baasch

Musik

Musik Joachim Holbek

Produktionsdesign

Scenograf Rasmus Cold
Rekvisitør Thomas Abel

Makeup

Sminkør Lis Louis-Jensen
Sminkør Pernelle Caspersen

Lyd

Tonemester Kristian Selin Eidnes Andersen
Lydtekniker (Danmark) Alex Pavlovic
Lydtekniker (Danmark) Kristian Selin Eidnes Andersen
Lyd (postproduktion) Jacques Pedersen

Stemme

Narrator Mogens Rukov

Visual effects

Kolorist Thomas Therchilsen
VFX Tim Nærvig
Titelsekvens Rasmus Koch
Titelsekvens Till Rickert
Titeldesign Rasmus Koch
Titeldesign Till Rickert

Animation

Animation Jacob Ley

Andre credits

Research Miriam Nielsen

Medvirkende

Blind girl Ida Raunkjær
Woman with breast cancer Sara Bro Schønheyder
Father with two children Claus Handberg Christensen
Child Max Hega Christensen
Child Metilie Hega Christensen
Weightlifter Signe Refsgaard Bech
Libanese Sameer Algamal
Libanese Mohfoza Algamal
Libanese Mohammed Algamal
Libanese Diana Algamal
Libanese Mahmoud Algamal
Man with probe Bent Lassen
Danish woman Ruth Rytter
Danish man Bent Rytter
Indian couple Rajni Kumar Behal
Indian couple Narinder Kumar Behal
Drug addict Jan Meyer
Anorectic girl Kira Knudsen
Smoker Magdi Sourial
Gambler Janich Hjertekvist
Shopaholic Kundra Lohmann
Old lady Merete Møller
Nurse Charlotte Kæber
Muslim Hassan Mbamba
Jew Isaac Jacob Pesach Loewentahl
Nun Henrika Gerdes
Nun Bonaventura Reifig
Nun Søster Emmanuelle
Hinduist S.L. Sharma
Man in solarium Rasmus Waak Brunkestam
Woman giving birth Isauana Zacarias
Baby boy Shelton Carlos Macuche
Couple, Mozambique Luisa José
Couple, Mozambique Paulo Mulheré
Mother at funeral, Mozambique Puneza Gabriel Mathe
Miss Mozambique Neila Saquina Givnogy Gabir
Girl on beach Maria Amelia Pangane
Girl on beach Vanessa Chelene
Albino Joel Manjate
Modern slave Ferdaus Hossain Babu
Rich man Shahriar Khodjasteh
Soldier Jeremy Holmes
Lady in living room Sherri Allen
Woman in prison Aame Namenth
Woman in prison Beverly Nameth

Festivaler

Festival Festival dato
Helsinki Doc Point Documentary Film Festival 2016-01-25
Leuven, Docville 2009-05-02
Sao Paulo It's All True Int. Documentary FF 2009-03-25
Thessaloniki Documentary Festival 2009-03-13
ZagrebDox 2009-02-23
Helsinki Doc Point Documentary Film Festival 2009-01-21
CPH:DOX 2008-11-07
Sheffield Doc/Fest 2008-11-05
Leipzig Festival for Documentary and Animation 2008-10-27
Jihlava International Documentary Film Festival 2008-10-24
Malmö Nordisk Panorama 2008-09-26
Hamburg FilmFest GmbH 2008-09-25
Karlovy Vary International Film Festival 2008-07-04
Nyon, Visions du Réel 2008-04-17
Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.