enda
Myndir
Den grimme ælling og mig
Michael Hegner, Karsten Kiilerich, Danmark, 2006
88 min.DK/SpillefilmBørnefilm, Animation
H.C. Andersens klassiske historie om den grimme ælling, der bliver til en smuk svane, er forlægget for denne 3-D animerede komedie. Med et uortodokst greb føres fortællingen op til i dag, hvor hovedpersonen Ratso er en succeshungrende impresariorotte med nærhedsangst, der overbeviser alle om, at han er ællingens far. Verdens grimmeste ælling og Ratso sætter af sted på en farefuld rejse mod Det Store Gennembrud, men forude venter både farlige modstandere, teenageproblemer og uventende faderfølelser.
| Original title | Den grimme ælling og mig |
|---|---|
| Danish title | Den grimme ælling og mig |
| International titles | The ugly duckling and me |
| Leikstjórn | Michael Hegner, Karsten Kiilerich |
| Screenplay | Karsten Kiilerich, Michael Hegner, Mark Hodkinson |
| Based on | Inspireret af H.C. Andersens eventyr |
| Producer | Irene Sparre Hjorthøj, Moe Honan, Gladys Morchoisne |
| Editor | Per Risager |
| Sound | Guido Zettier |
| Composer | Jacob Groth |
| Land | Danmark, Frankrig, Irland, Tyskland |
| Domestic distribution | Nordisk Film Biografdistribution |
| International sales | M6 Droits Audiovisuels Paris |
| Technical info | 2454 meter, Dolby |
| Danish festival release | 08.09.2006, Palads, Buster |
| Danish theatrical release | 06.10.2006 |
| Cinemas | Palads, Albertslund Biograferne, Reprise Teatret, Gladsaxe Bio, Herlev Teaterbio, Værløse Bio, BioCity (Tåstrup), Kastrup Bio, Baltoppen Bio 1-2, Gentofte Kino, CinemaxX, Kinopalæet (Lyngby) samt 57 biografer i provinsen, inkl. Færøerne |
| DFI subsidy | Konsulentstøtte |
| Danish rating | Tilladt for alle |
Companies |
|
| Production company | A. Film, Magma Films, Futurikon SA, Ulysses GmbH |
| Domestic distribution | Nordisk Film Biografdistribution |
|
|
|
Instruktion |
|
| Instruktion | Michael Hegner |
| Instruktion | Karsten Kiilerich |
| Stemmeinstruktør | Steffen Addington |
| Teknisk instruktør | Jakob Steffensen |
|
|
|
Manus |
|
| Manus | Karsten Kiilerich |
| Manus | Michael Hegner |
| Manus | Mark Hodkinson |
| Storyboard-supervisor | Thorbjørn Christoffersen |
| Storyboard-supervisor | Michael Helmuth Hansen |
| Ide | Per Holst |
| Oversættelse (dansk) | Søren Lampe |
| Storyboard | Jørgen Lerdam |
| Storyboard | Anders Sørensen |
| Storyboard | Christian Kuntz |
| Storyboard | Martin Madsen |
| Storyboard | Kasper Kruse |
| Storyboard | Lars Hornemann |
| Storyboard | Stefan Fjeldmark |
| Storyboard | Snorre Krogh |
| Storyboard | Martin Skov |
| Manuskriptkonsulent | Claus Flygare |
| Manuskriptkonsulent | Lars C. Detlefsen |
| Manuskriptkonsulent | Philip LaZebnik |
| Manuskriptkonsulent | John Kenworthy |
| Manuskriptkonsulent | Stefan Fjeldmark |
| Manuskriptkonsulent | Frédéric Lenoir |
| Manuskriptredigering | Linda O'Sullivan |
| Manuskriptredigering | Grainne McNamara |
|
|
|
Produktion |
|
| Producer | Irene Sparre Hjorthøj |
| Producer | Moe Honan |
| Producer | Gladys Morchoisne |
| Executive producer | Anders Mastrup |
| Executive producer | Ralph Christians |
| Executive producer | Philippe Delarue |
| Executive producer | Daina Sacco |
| Line producer | Therese Sachse |
| Postproduktionschef | Lise Ann Mangino |
| Produktionsassistent | Paulina Sundén |
| Produktionsassistent | Charlotte Müller |
| Produktionsleder | Christian Schiller |
| Produktionskoordinator | Antje Range |
| Produktionskoordinator | Lorraine Morgan |
| Produktionsleder | Eric Sinson |
| Produktionskoordinator | Anne Sergent |
| Producerassistent | Caroline Blin |
| Producerassistent | Berengère Fouillé |
| Produktionskoordinator | Pascal Dodemont |
| Produktionskoordinator | Evelyne Marcin |
| Produktionskoordinator (præproduktion) | Cyril Zajac |
| Produktionskoordinator (præproduktion) | Juia Weber |
| Producer (animation) | Frédéric Thonet |
| Produktionsleder | Delphine Blaineau |
| Produktionsassistent | Anne Göhler |
|
|
|
Foto |
|
| Udskydning | Gerhard Spring |
| Udskydning | Philipp Eckel |
|
|
|
Klip |
|
| Klip | Per Risager |
| Klippeassistent | Virgil Kastrup |
| Klippeassistent | Thorbjørn Christoffersen |
|
|
|
Musik |
|
| Komponist | Jacob Groth |
| Musikproducer | Jacob Groth |
| Musiktekniker | Ed Kenehan |
| Arrangement | J. Rose Moth |
| Arrangement | O.B. Petersen |
|
|
|
Produktionsdesign |
|
| Set supervisor | Sten Mesterton |
|
|
|
Lyd |
|
| Dubbing og mix-assistent | Oskar Skriver |
| Koordinator | Tine Clasen |
| Lydmix | Flemming Christensen |
| Lydmix | Steffen Addington |
| Lydoptagelser | Keith O'Gairbhin |
| Lydoptagelser | Colm Daly |
| Lydklipper | Philip Murphy |
| Lydklipper | Garret Farrell |
| Lydklipper-supervisor | Guido Zettier |
| Lyddesigner | Guido Zettier |
| Re-recording mixer | Stefan Korte |
| Lydeffektklipper | Alexander Buck |
| Lydeffektklipper | Tobias Poppe |
| Lydeffektklipper | Emil Klotzsch |
| Foley artist | Joern Poetzl |
| Foley-optagelse | Philipp Sellier |
| Lydoptagelser | Manfred Plenter |
| Lydtekniker | Jens Kriegel |
| Lydtekniker | Markus Münz |
| Lydtekniker | Phillipp Ueffing |
| Koordinator | Marita Skrotkötter |
| Dolbykonsulent | Hubert Henle |
|
|
|
Stemme |
|
| Rotto | Søren Fauli |
| Verner | Troells Toya |
| Fritz | Peter Zhelder |
| Max | Morten Lorentzen |
| Doris | Hella Joof |
| Esmeralda | Klaus Bondam |
| Pip Olga | Pernille Højmark |
| Dina | Kaya Brüel |
| Grimme | Molly Hegner |
| Freja | Laura Christensen |
| Teen Grimme | Nikolaj Lie Kaas |
| Ejnar | Lars Hjortshøj |
| Volmer | Peter Frödin |
| Stemme | Esben Pretzmann |
| Stemme | Puk Scharbau |
| Stemme | Sofus Addington |
| Stemme | Markus Borg |
| Stemme | Andrea Damgaard Hegner |
|
|
|
Visual effects |
|
| Compositing supervisor | Rasmus Eilertsen |
| Compositing | Tore Rex Andersen |
| VFX-supervisor | Jakob Steffensen |
| Lighting supervisor | Christian Nerving |
| Lightning og shading | Tore Andersen |
| Lightning og shading | Manuel Souillac |
| Lightning og shading | Thomas Banner |
| Lightning og shading | Laetitia Garielli |
| Lightning og shading | Björn Liljequist |
| Lightning og shading | Phillip Berg |
| Lighting artist | Niels Grønlykke |
| Render wrangler | Johanna Meijer |
| Render wrangler | Jimmi Mathiasen |
| Render wrangler | Evelina Persson |
| Render wrangler | Gabriel Brodersen |
| Render wrangler | Poul Resen Steenstrup |
| Render wrangler | Thomas Haas-Christensen |
| Rendering supervisor | Jani Kuronen |
| Compositing supervisor | Rasmus Eilertsen |
| Compositing | Tore Andersen |
| Compositing | Johannes S.J.E. Møgelvang |
| Compositing | Thomas Banner |
| Compositing | Cédric Marquis |
| Teknisk chef | Hans Perk |
| IT-chef | Peter Egehoved |
| Teknisk backup | Hakim Cherqui |
| Teknisk backup | Jesper Dahl |
| Teknisk backup | Jørgen Asmussen |
| Software udvikler | Nikolaj Berg Amondsen |
| Logo design | Finn Skovgaard |
| Digital intermediate | Bernd Schulze |
| Koordinator | Ralf Wacker |
| Lightning og shading | Julien Cohen Bengio |
| Lightning og shading | Alex Bernardi |
| Lightning og shading | Thomas Capelle |
| Lightning og shading | Anne-Cécilie Frésel |
|
|
|
Animation |
|
| Animationssupervisor | Björn Pedersen |
| Animationssupervisor | Michael Helmuth Hansen |
| Animationssupervisor | Jacek Oczki |
| Character supervisor | Henrik Thomas |
| Set supervisor | Sten Mesterton |
| Character design | Thomas Nøhr |
| Character design | Jesper Colding-Jørgensen |
| Location design | Uwe Saegner |
| Location design | Jens Møller |
| Layout | Michael Helmuth Hansen |
| Layout | Kresten Andersen |
| Layout | Thorbjørn Christoffersen |
| Layout | Rasmus Eilertsen |
| Layout | Phillip Berg |
| Layout | Luca Fattore |
| Character blendshapes | Björn Pedersen |
| Character blendshapes | Jacek Oczki |
| Character blendshapes | Søren Thomsen |
| Character blendshapes | Thomasz Tadeusz |
| Character blendshapes | Per Nyman |
| Rigger | Søren Thomsen |
| Set modelling supervisor | Sten Mesterton |
| Set modelling | Per Nyman |
| Set modelling | Phillip Berg |
| Set modelling | Thomas Haas-Christensen |
| Prop modelling | Thomas Fenger |
| Animationssupervisor | Björn Pedersen |
| Animationssupervisor | Michael Helmuth Hansen |
| Animationssupervisor | Jacek Oczki |
| Figuranimator | Stefan Prüss |
| Figuranimator | Luca Fattore |
| Figuranimator | Jesper Colding-Jørgensen |
| Figuranimator | Poul Riishede |
| Figuranimator | Søren Thomsen |
| Figuranimator | Sanne Dirckinck-Holmfeld |
| Figuranimator | Claus Darholt |
| Figuranimator | Simon Sonnichsen |
| Figuranimator | Kim Zoll |
| SFX-animator | Laust Palbo Nielsen |
| SFX-animator | Christian Esbo Agergaard |
| SFX-animator | Jeppe Ulle-Walther |
| Animationssupervisor | Jürgen Richter |
| Animation | Norbert Kiehne |
| Animation | Alex M. Lehmann |
| Data wrangler | Nico Albrecht |
| Character modelling | Guilhem Charron |
| Character modelling | Julien Cohen Bengio |
| Character modelling | Fanny Le Moal |
| Character modelling | Guillaume Barlier |
| Character modelling | Oliver Coulon |
| Character modelling | Pierre Genin |
| Character modelling | Gwenaël Glon |
| Character modelling | Ludovic Ramière |
| Character modelling | Gaël Sabourin |
| Character modelling | Ludovic Savonniere |
| Prop modelling | Christine Gatto |
| Prop modelling | Nicolas Daegelen |
| Prop modelling | Anthony Malagutti |
| Prop modelling | Cyril Vergne |
| Animationssupervisor | Ludovic Savonniere |
| Koordinator | Caroline Germain |
| Animation | Sophie Adida |
| Animation | Marc Beaujeau |
| Animation | Francois Cao |
| Animation | Nicolas Dabos |
| Animation | Guillaume Dhont |
| Animation | Julien Hassenforder |
| Animation | Jean Hémez |
| Animation | Alexandre Henri |
| Animation | Jean-Charles Laurent |
| Animation | Alban Lelièvre |
| Animation | Vincent Lemaire |
| Animation | Sy Pheng Lim |
| Animation | Patricia Magniez |
| Animation | Marco Pacifici |
| Animation | Philippe Penzaud |
| Animation | Matthieu Razungles |
| Animation | Claude Ricros |
| Animation | Fabrice Senia |
| Animation | Frédéric Vico |
| Teknisk koordinator | Farchad Bidgolirad |
|
|
|
Download PDF
Reviews and articles
On the library you can find these articles and revies and other material about the film.
| Type | Source | Forfatter | tíma |
|---|---|---|---|
| Artikel | Børsen | britta lysheim | 2006-10-09 |
| Anmeldelse | BT | jacob wendt jensen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Berlingske Tidende | ann lind andersen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Børsen | morten durr | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Information | liselotte michelsen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Kristeligt Dagblad | palle schantz lauridsen | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Metroexpress | soeren langelund | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Morgenavisen Jyllandsposten | sophie engberg sonne | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Politiken-Fonden | soeren vinterberg | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Urban | louise kidde sauntved | 2006-10-06 |
| Anmeldelse | Ekstra Bladet | niels lind larsen | 2006-10-06 |
| Artikel | Morgenavisen Jyllandsposten | soeren hoey | 2006-10-05 |
| Artikel | Metroexpress | jeanette linder | 2006-10-04 |
| Artikel | Børsen | gro hoeyer thielst | 2006-09-15 |
| Artikel | BT | henning hoeeg | 2006-09-14 |
| Artikel | Ekstra Bladet | kim kastrup | 2006-09-14 |
| Artikel | Ekstra Bladet | kim kastrup | 2006-09-14 |
| Artikel | Metroexpress | trh | 2006-08-16 |
| Artikel | BT | rikke | 2003-12-18 |
| Artikel | Børsen | morten durr | 2002-02-28 |
Watch the film