enda

Italiensk for begyndere

Lone Scherfig, Danmark, 2000

112 min.DK/Spillefilm

Den vikarierende præst Andreas får sin sag for, da han møder Olympia under begravelsen af dennes far. Olympia er en forsømt og forsigtig pige, der hungrer efter samvær med andre mennesker. Det får hun nu, for præstevikaren er sød og lyttende af natur, og så er han vist også lidt småforelsket i Olympia. Olympia er imidlertid ikke den eneste, der søger åndelig vejledning hos præsten. Jørgen Mortensen er en noget naiv hotelportier, der har forelsket sig hovedkulds i en italiensk pige men lider af impotens. Skæbnen vil, at den kønne italiener heller ikke kan stå for Jørgen Mortensen.
Grundoplysninger Credits Festivaler og priser Biblioteksressourcer
Dansk titel Italiensk for begyndere
Andre titler Dogme #12, Italian for Beginners
Instruktør Lone Scherfig
Manuskript Lone Scherfig
Producer Ib Tardini
Fotograf Jørgen Johansson
Klipper Gerd Tjur
Medvirkende Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jørgensen, Anette Støvelbæk, Peter Gantzler
Produktionsland Danmark,Sverige
Danske undertekster Nej
Dansk synstolkning Nej
Produktionsselskaber Zentropa Entertainments
Finansiering i samarbejde med DR - ved Marianne Moritzen - og Det Danske Filminstitut - ved Vinca Wiedemann og Gert Duve Skovlund.
Dansk distribution Sandrew Metronome
Internationalt salg TrustNordisk / Filmbyen 22 / 2650 Hvidovre / t +45 3686 8788 / f +45 3677 4448 / info@trustnordisk.com / www.trustnordisk.com
Festival information Danish Film Institute
Tekniske data 3072, 35 mm, 1,37:1 Academy, farve, Dolby
Dansk biografpremiere 08.12.2000
Premierebiografer Dagmar, Palads, Palladium, Lyngby, Scala, Gladsaxe Bio, BioCity (Tåstrup), Kastrup Bio, Albertslund Bio, CinemaxX samt 50 biografer i provinsen.
Comment Den tolvte i rækken af dogme-film og den femte danske af slagsen.
Lokaliteter: Hvidovre og Venedig.
DFI-støtteform Konsulentstøtte
Vurdering Tilladt for alle, men frarådes børn u. 7
Begrundelse Filmen indeholder nogle skænderier og noget tumult. En person får et hjerteslag, hvilket han senere dør af. I forbindelse med nogle andre dødsfald ser man meget ulykkelige personer. Dette kan virke skræmmende på børn under 7 år. Filmen er generelt humoristisk, og gør ikke brug af spændingsskabende underlægningsmusik (dogme). Derfor skønnes filmen ikke at være skræmmende for børn og unge over 7 år.

Selskaber

Produktionsselskaber Zentropa Entertainments
Finansiering i samarbejde med DR - ved Marianne Moritzen - og Det Danske Filminstitut - ved Vinca Wiedemann og Gert Duve Skovlund.
Dansk distribution Sandrew Metronome

Instruktion

Instruktion Lone Scherfig
Instruktørassistent Niels Reiermann
Statistcasting Nicola Minghetti

Manus

Manus Lone Scherfig
Manus-supervisor Charlotte Lange Poulsen

Produktion

Producer Ib Tardini
Executive producer Peter Aalbæk Jensen
Location manager Enrico Ballarin
Executive producer Gert Duve Skovlund
Location manager William Knuttel
Executive producer Vinca Wiedemann
Line producer Karen Bentzon
Associate producer Lars von Trier
Produktionsleder William Knuttel
Postproduktionskoordinator Anne Katrine Andersen
Postproduktionsassistent Helle Tang
Producerassistent Troels Asmussen
Produktionsassistent Marco Cadò
Produktionsassistent Sarita Christensen
Produktionsassistent Silvia Donati
Produktionsassistent Marco Zanon
Konsulent Jasper Veissman
Konsulent Niels Reiermann
Produktionskoordinator Ingrid Kofoed

Foto

Foto Jørgen Johansson
Kameraassistent Michael Tøt
Focus puller Thomas Holm Christensen

Stills

Stills Lars Høgsted

Klip

Klip Gerd Tjur

Produktionsdesign

Konsulent Jette Lehmann

Kostumer

Konsulent Malin Birch-Jensen

Lyd

Lydklipper Rune Palving
Lydklipper-supervisor Dan Edelstein
Boom operator Mikkel Groos
Lydassistent Kasper Munck-Hansen
Dolbykonsulent Graham Edmondson

Medvirkende

Andreas, nyuddannet præst Anders W. Berthelsen
Karen, frisør Ann Eleonora Jørgensen
Olympia, bagerjomfru Anette Støvelbæk
Jørgen Mortensen Peter Gantzler
Hal-Finn Lars Kaalund
Giulia, servitrice Sara Indrio Jensen
Kirketjener Elsebeth Steentoft
Sygeplejerske Rikke Wölck
Kirsten, bankfunktionær Karen-Lise Mynster
Pastor Wredmann Bent Mejding
Karens mor Lene Tiemroth
Olympias far Jesper Christensen
Klaus Graversen Claus Gerving
Marcello Carlo Barsotti
Ulrik, aftenskolelærer Martin Brygmann
Sportsmand og kirkesanger Alex Nyborg Madsen
Sportsmand og kirkesanger Steen Svare
Dame i frisørsalon Susanne Oldenburg

Priser og nomineringer

Pris År Festival
Best Cast 2003 Boston Chlotrudis Awards Ceremony 2003
Bedste Europæiske Kvindelige Skuespiller 2003 Abu Dhabi European Film Club 2003
Nominated Best European Film 2001 Berlin European Film Academy Awards 2001
Golden Spike 2001 Valladolid International Film Festival 2001
Publikumspris, 2. Plads 2001 Valladolid International Film Festival 2001
Bedste Mandlige Skuespiller 2001 Valladolid International Film Festival 2001
Publikumspris, 20. Plads 2001 Sao Paulo Int. Film Festival 2001
Bedste Film 2001 Hamptons Film Festival 2001
Publikumspris 2001 Warsaw International Film Festival 2001
Bedste Mandlige Skuespiller 2001 Bordeaux International Festival for Women 2001
Bedste Manus 2001 Bordeaux International Festival for Women 2001
Golden Dolphin Jury Prize 2001 Troia Int. Film Festival (Setúbal) 2001
Bodil, Bedste Kvindelige Birolle 2001 Danske Filmkritikere bodil 2001
Prix Oecumenique 2001 Berlinale 2001
FIPRESCI Pris 2001 Berlinale 2001
Sølv Bjørn 2001 Berlinale 2001
Robert, Bedste Originale Manus 2001 Danmarks Film Akademi Robert-uddeling 2001
Robert, Bedste Kvindelige Birolle 2001 Danmarks Film Akademi Robert-uddeling 2001
Robert, Bedste Mandlige Birolle 2001 Danmarks Film Akademi Robert-uddeling 2001

Festivaler

Festival Festival dato
Cinemateket 2017-10-22
Göteborg International Film Festival 2017-01-27
Zagreb Motovun Film Festival 2015-07-25
Cinemateket 2014-06-21
Zlin Int. Film Festival for Children & Youth 2013-05-27
Göteborg International Film Festival 2012-01-27
Reykjavik Film Festival 2011-09-22
Les Arcs European Film Festival 2010-12-11
Cinemateket 2010-11-22
Cinemateket 2010-04-29
Cinemateket 2009-11-17
Sevilla Festival de Cine 2008-11-07
Zwierzyniec Summer Film Academy 2008-08-08
San Sebastian International Film Festival 2007-09-20
Cinemateket 2007-01-20
DK FILM FEST : LA 2006-06-01
London Dogme Film Festival 2005-04-01
Kiev Molodist Int. Film Festival 2004-10-23
Kolkata Film Festival 2003-11-10
Lithuania Scanorama Film Forum 2003-11-10
New Delhi Dogme Event 2003-10-21
Riga Arsenals 2003-09-12
Creteil, Festival Films De Femmes 2003-03-21
Skopje International Film Festival 2003-03-14
Abu Dhabi European Film Club 2003-01-01
Jakarta - EU Festival 2002-10-24
Damaskus Danish Film Week 2002-09-01
Litomerice Film Festival 2002-08-29
Paris Danish Film Week 2002-07-02
Istanbul Int. Film Festival 2002-04-13
Kautokeino Nordic & Sami Film Festival 2002-03-20
Bradford Film Festival 2002-03-08
Prague Brno EU Film Festival 2002-03-07
Los Angeles Scandinavian Film Festival ASFLA 2002-02-01
Prague Febiofest, Int. Film, TV and Video Festival 2002-01-24
Palm Springs Nortel Int. Film Festival 2002-01-11
Palm Springs International Film Festival 2002-01-01
Internationalt Kultursekretariat 2002-01-01
Tallinn Black Nights Film Festival 2001-12-01
Bratislava International Film Festival 2001-11-30
Taipei Golden Horse Film Festival 2001-11-17
Busan International Film Festival 2001-11-09
Strasbourg Forum du Cinema Europeen 2001-11-08
Berlin European Film Academy Awards 2001-11-07
Lübeck, Nordische Filmtage 2001-11-01
Los Angeles, AFI Int. Festival 2001-11-01
Valladolid International Film Festival 2001-10-25
Sao Paulo Int. Film Festival 2001-10-19
Valencia International Film Festival 2001-10-18
Hamptons Film Festival 2001-10-17
Cairo International Film Festival 2001-10-09
Ghent Flanders Int. Film Festival 2001-10-08
Warsaw International Film Festival 2001-10-04
Rio de Janeiro Film Festival 2001-09-27
Athens International Film Festival 2001-09-12
Haugesund, Den Norske Filmfestivalen 2001-08-27
Zagreb Motovun Film Festival 2001-07-31
Galway Film Fleadh 2001-07-10
Pesaro Film Festival 2001-06-22
Moscow Int. Film Festival 2001-06-21
Troia Int. Film Festival (Setúbal) 2001-06-01
Berlin Kunst Salon 2001-05-03
Lund Dogme Seminar 2001-04-23
Sofia Music & Film Fest 2001-03-15
Berlinale 2001-02-07
Det Danske Filminstitut registrerer international festivaldeltagelse og priser til danske film, dog primært de titler, som Filminstituttet varetager i sin festivaldistribution, og primært i forbindelse med de festivaler, som Filminstituttet har prioriteret at samarbejde med. Registreringen af festivaldeltagelse og priser til danske film, der ikke er i festivaldistribution, foretages kun for "launch"-festivaler ifølge Filminstituttets prioriterede festivalliste. Se listen over prioriterede festivaler.

Anmeldelser og artikler

I Cinematekets bibliotek kan du finde disse anmeldelser og avisartikler om filmen:
Type Kilde Author Dato
Anmeldelse
Interview
Varia
Program - stumfilm & mikro
Artikel
Senere indgået materiale