"Undskyld jeg forstyrrer" er en skæv kærlighedskomedie om den unge smukke, men forvirrede, Helene, der ifølge sin dominerende mor er kommet til verden som et 'teknisk uheld'. Helenes søgen efter sin ukendte far fører hende til et lille skrantende københavnsk teater. Godt hjulpet af morens hund, som Helene i øvrigt altid har stået i skyggen af, lykkes det hende at komme helt tæt på teaterdirektøren og resten af det hårdt pressede persongalleri. Det bliver en overrumplende rejse, hvor alt vendes op og ned, og hvor Helene ikke nødvendigvis finder det hun søgte, men noget andet - og meget større.
| Original title | Undskyld jeg forstyrrer |
|---|---|
| Danish title | Undskyld jeg forstyrrer |
| International titles | Excuse me |
| Leikstjórn | Henrik Ruben Genz |
| Screenplay | Henrik Ruben Genz, Maja Jul Larsen |
| Based on | Baseret på Erling Jepsens roman "Biroller". |
| Producer | Thomas Gammeltoft |
| Director of Photography | Sebastian Blenkov |
| Editor | Kasper Leick |
| Sound | Roar Skau Olsen |
| Composer | Karsten Fundal, Kåre Bjerkø |
| Production designer | Mette Rio |
| Casting | Anja Philip, Anders Nygaard |
| Appearance | Sara Hjort Ditlevsen, Nicolas Bro, Søren Østergaard, Lotte Andersen |
| Land | Danmark |
| Dialogue language | Dansk |
| Domestic distribution | Nordisk Film Biografdistribution |
| International sales | TrustNordisk |
| Technical info | 1,85:1 - Widescreen, Dolby SR |
| Danish theatrical release | 05.01.2012 |
| Cinemas | Dagmar, Palads, Albertslund Biograferne, Reprise Teatret, Grand, Gladsaxe Bio, Værløse Bio, BioCity (Tåstrup), Kastrup Bio, Birkerød Bio, Baltoppen Bio 1-2, Park Bio, Gentofte Kino, Glostrup Bio, Bio Viften (Rødovre), Empire, Kinopalæet (Lyngby), Falkoner samt 54 biografer i provinsen |
| Find more | facebook.com/UndskyldJegForstyrrer |
| DFI subsidy | Konsulentstøtte |
| Danish rating | Tilladt for børn fra 15 år |
Companies |
|
| Production company | Fine & Mellow |
| Domestic distribution | Nordisk Film Biografdistribution |
|
|
|
Instruktion |
|
| Instruktion | Henrik Ruben Genz |
| Casting | Anja Philip |
| Casting | Anders Nygaard |
| 1. instruktørassistent | Peter Hingebjerg |
| Scripter | Anna-Liisa Putkinen |
| Statistkoordinator | Jens Næsland |
|
|
|
Manus |
|
| Manuskriptforfatter | Henrik Ruben Genz |
| Manuskriptforfatter | Maja Jul Larsen |
|
|
|
Produktion |
|
| Producer | Thomas Gammeltoft |
| Produktionsleder | Luise Thiele |
| Produktionskoordinator | Søren Frimodt-Møller |
| Produktionsassistent | Rikke Lassen |
| Location manager | Rasmus Rise Michaelsen |
| Location-assistent | Laus Lyck |
| Koordinator (postproduktion) | Nanna van Elk |
| Runner | Jamie Ryan |
|
|
|
Foto |
|
| Cheffotograf | Sebastian Blenkov |
| B-fotograf | John Frimann Rasmussen |
| Clapper/loader | Rasmus Søndergaard Rygaard |
| Grip | Magnus Ohmsen |
| Grip | Philip Christensen |
| Steadicam | Anders Holck |
| Fotograf, 2. unit | Jørgen Johansson |
| B-fotograf, 2. unit | Henrik Lyngbo |
| C-fotograf | Lars Krogsgaard |
| B-fotograf | Daniel Parmo |
| Clapper/loader, 2. unit | Kasper Bylov |
| DIT | Esben Frese |
|
|
|
Stills |
|
| Stillfotograf | Thomas Marott |
| Stillfotograf | Per Arnesen |
|
|
|
Lys |
|
| Belysningsmester | Jacob Østergaard |
| Belyser | Jens Lund Larsen |
| Belysningsassistent | Alex Suhr |
| Belysningsassistent | Søren Sielemann |
|
|
|
Klip |
|
| Klipper | Kasper Leick |
| Klippeassistent | Christian Bentsen |
|
|
|
Musik |
|
| Komponist | Karsten Fundal |
| Komponist | Kåre Bjerkø |
| Orkester | Bratislava Symphony Orchestra |
|
|
|
Produktionsdesign |
|
| Scenograf | Mette Rio |
| Chefrekvisitør | Torben Stig Nielsen |
| Set rekvisitør | Martin Skovbjerg |
| Rekvisitørassistent | Sidse Færk |
| Rekvisitørassistent | Naja Lund Schmidt |
|
|
|
Kostumer |
|
| Kostumedesigner | Susie Bjørnvad |
| Kostumeassistance | Trine Garde Finnich |
|
|
|
Makeup |
|
| Chefsminkør | Soile Ludjoi |
| Sminkør | Tenna Hansen |
| Sminkør | Anne Cathrine Sauerberg |
| Bodypaint | Patrick Leis |
| Sminkør | Louise Bruun |
|
|
|
Lyd |
|
| Lyddesigner | Roar Skau Olsen |
| Boom operator | Kasper Janus Rasmussen |
| Boom operator | Peter Thorneman |
| Tonemester (postproduktion) | Roar Skau Olsen |
| Mixer | Rune Palving |
|
|
|
Special effects |
|
| SFX | Hummer Højmark |
| SFX | Christian Kitter |
| Modelbygger (hund) | Hans Peter Ludvigsen |
|
|
|
Visual effects |
|
| Grafisk design | Philip Lipsky |
| Grafisk design | Maria Bilman |
| Colourist | Peter Diemar |
| VFX-supervisor | Martin Madsen |
| Online | Rasmus Toft |
| Filtersætter | Michael Nielsen |
|
|
|
Stunt |
|
| Stuntkoordinator | Dennis Albrethsen |
|
|
|
Andre credits |
|
| Hundetræner | Irene Jarnved |
|
|
|
Medvirkende |
|
| Helene | Sara Hjort Ditlevsen |
| Allan | Nicolas Bro |
| Morten | Søren Østergaard |
| Helenes mor | Lotte Andersen |
| Beate | Stine Stengade |
| Steen den Store | Peter Gantzler |
| Taxachauffør | Peter Hesse Overgaard |
| Taxachauffør | Niels Frederiksen |
| Sara, 5 år | Maj Kierkensgaard |
| Butiksbestyrer | Lars Thiesgaard |
| Flaskedreng | Mads Ole Langelund Larsen |
| Kunde 1 | Carsten Kressner |
| Kunde 2 | Jan Krogh |
| Kinesisk kok | Lin Kun Wu |
| Kostumier | Anne Dalsgaard |
| Teater runner | Alice Haaber |
| Mortens assistent | Sissal Frisdahl |
| Forestillingsleder | Lise Mathiesen |
| Teaterscenograf | Anders Onsberg |
| Teaterpedel | Daniel Holm |
|
|
|
Download PDF
Reviews and articles
On the library you can find these articles and revies and other material about the film.
| Type | Source | Forfatter | tíma |
|---|---|---|---|
| Anmeldelse | Berlingske Tidende | Kristian Lindberg | 2012-01-05 |
| Anmeldelse | Børsen | Morten Durr | 2012-01-05 |
| Anmeldelse | Ekstra Bladet | Henrik Queitsch | 2012-01-05 |
| Anmeldelse | Kristeligt Dagblad | Palle Schantz Lauridsen | 2012-01-05 |
| Anmeldelse | Morgenavisen Jyllandsposten | Nanna Frank Rasmussen | 2012-01-05 |
| Anmeldelse | Politiken-Fonden | Sophie Engberg Sonne | 2012-01-05 |
| Anmeldelse | Weekendavisen | Bo Green Jensen | 2012-01-05 |
| Anmeldelse | BT | Steffen Jungersen | 2012-01-05 |
| Artikel | Kristeligt Dagblad | 2010-07-23 |
Watch the film
